Mary, Did You Know? Lyrics in Ukrainian by Pentatonix
Trod — це минула форма дієслова "to tread", що означає "ступати" або "ходити". Це досить рідкісне і поетичне слово, яке надає тексту особливої урочистості.
У пісні воно використовується у фразі "Has walked where angels trod" (Ходив там, де ступали ангели), підкреслюючи божественність і святість місць, якими ходив Ісус. Це слово створює сильний образ і додає глибини релігійному контексту пісні.
Привіт! Пісня "Mary, Did You Know?" від Pentatonix — це просто неймовірна річ, яка змушує задуматися. Вона ставить Марії, матері Ісуса, дуже глибокі запитання про те, чи знала вона, ким насправді є її син.
Уяви собі: Марія тримає на руках немовля, а пісня запитує: "Mary did you know that your baby boy would one day walk on water?" [Маріє, чи знала ти, що твій синочок одного дня ходитиме по воді?]. Це так зворушливо, бо вона ж бачить його просто дитиною! А потім йдуть ще більш вражаючі запитання: чи знала вона, що він "would save our sons and daughters" [врятує наших синів і дочок], що він "will give sight to a blind man" [дасть зір сліпому] і "calm the storm with his hand" [заспокоїть бурю своєю рукою]? Найсильніший момент, на мою думку, це коли співається: "When you kiss your little baby, you kiss the face of God" [Коли ти цілуєш своє маленьке немовля, ти цілуєш обличчя Бога]. Це просто мурашки по шкірі! Пісня нагадує нам про велич Ісуса, кажучи, що він "is Lord of all creation" [є Господом усього творіння] і "heaven's perfect Lamb" [досконалий Агнець небес]. І це все про дитину, яку Марія тримала на руках. Дуже потужно!
