Mary, Did You Know? Lyrics in German by Pentatonix
Trod ist die Vergangenheitsform von "tread", was "treten" oder "schreiten" bedeutet. Es ist ein eher archaisches Wort, das man im modernen Englisch nicht oft hört, was es besonders interessant macht.
Im Lied heißt es: "Has walked where angels trod" (Ist dort gegangen, wo Engel schritten). Hier verleiht "trod" dem Text eine feierliche und altehrwürdige Note, die perfekt zur biblischen Thematik des Liedes passt und die Heiligkeit des Ortes unterstreicht.
„Mary, Did You Know?“ ist ein modernes Weihnachtslied, das eine Reihe von nachdenklichen Fragen an Maria, die Mutter von Jesus, stellt. Der Text fragt, ob sie sich der wahren, göttlichen Natur ihres neugeborenen Sohnes bewusst war. Wusste sie, dass dieses kleine Baby eines Tages Wunder vollbringen würde, wie zum Beispiel auf dem Wasser zu gehen, einem Blinden das Augenlicht zu schenken oder einen Sturm mit nur einer Handbewegung zu beruhigen?
Das Lied steigert sich von den Wundern zur göttlichen Identität des Kindes. Die Fragen enthüllen, dass dieser Junge der „Herr der ganzen Schöpfung“ ist und eines Tages über die Völker herrschen wird. Der ergreifendste Gedanke des Liedes ist vielleicht die Zeile: „Wenn du dein kleines Baby küsst, küsst du das Angesicht Gottes“. Die amerikanische A-cappella-Gruppe Pentatonix fängt mit ihrer reinen Stimmgewalt die Ehrfurcht und das Geheimnis dieses Moments perfekt ein.
