Jolene Lyrics in German Pentatonix , Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song Jolene by Pentatonix from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Deine Schönheit ist unvergleichlich
Mit flammenden Strähnen von rotbraunem Haar
Elfenbeinfarbene Haut und smaragdgrüne Augen
Dein Lächeln ist wie ein Hauch von Frühling
Deine Stimme ist sanft wie Sommerregen
Ich kann nicht mit dir mithalten, Jolene
Er spricht im Schlaf über dich
Es gibt nichts, was ich tun kann, um zu verhindern
Dass ich weine, wenn er deinen Namen ruft, Jolene
Und ich kann leicht verstehen
Wie du mir leicht meinen Mann wegnehmen könntest
Du weißt nicht, was er mir bedeutet, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Bitte nimm ihn nicht, nur weil du es kannst
Nun, du könntest dir jeden Mann aussuchen
Aber ich könnte nie wieder lieben
Er ist der Einzige für mich, Jolene
Ich musste dieses Gespräch mit dir führen
Mein Glück hängt von dir ab
Und was auch immer du entscheidest, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Bitte nimm ihn nicht, nur weil du es kannst
Bitte nimm ihn nicht, auch wenn du es kannst
Bitte nimm ihn nicht, auch wenn du es kannst
Jolene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

auburnkastanienbraun

Auburn beschreibt eine rötlich-braune Haarfarbe, oft mit einem warmen, glänzenden Ton. Es ist ein spezifisches und eher seltenes Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In "Jolene" wird es verwendet, um die auffällige und verführerische Haarfarbe von Jolene zu beschreiben: "With flaming locks of auburn hair". Dieses Wort trägt dazu bei, ein lebhaftes Bild von Jolenes Schönheit zu zeichnen und ihre Anziehungskraft zu betonen, die die Sängerin so sehr fürchtet.

In diesem Lied geht es um einen herzzerreißenden Appell einer Frau an eine andere. Die Sängerin fleht eine Frau namens Jolene an, ihr nicht den Mann wegzunehmen. Sie beschreibt Jolene als eine Frau von unvergleichlicher Schönheit, mit „flammenden Locken aus rotbraunem Haar“ und „smaragdgrünen Augen“. Die Sängerin fühlt sich ihr so unterlegen, dass sie gesteht: „Ich kann nicht mit dir konkurrieren, Jolene“.

Die Verzweiflung der Sängerin wird noch größer, als sie verrät, dass ihr Partner bereits von Jolene besessen zu sein scheint und im Schlaf von ihr spricht. Ihr Glück, so sagt sie, hängt ganz von Jolenes Entscheidung ab. Der Song ist eine eindringliche Bitte an Jolenes Mitgefühl, den Mann nicht zu nehmen, nur weil sie es kann, denn für die Sängerin ist er der „Einzige“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jolene by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JOLENE BY PENTATONIX
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS