Do You Hear What I Hear? Lyrics in German by Pentatonix, Whitney Houston
Shivers bedeutet 'zittert' oder 'schauert'. Es beschreibt eine unwillkürliche Reaktion des Körpers, oft aufgrund von Kälte, Angst oder Aufregung.
In diesem Weihnachtslied wird das Wort verwendet, um die Verletzlichkeit eines Kindes zu beschreiben, das in der Kälte zittert ("A child, a child, shivers in the cold"). Es vermittelt ein Gefühl von Empathie und Dringlichkeit, das die Zuhörer dazu anregen soll, zu helfen.
In diesem Lied, "Do You Hear What I Hear?", nimmt uns Pentatonix mit auf eine Reise, die mit einem kleinen Lamm beginnt, das einen Hirtenjungen fragt: "Do you hear what I hear?" [Hörst du, was ich höre?]. Es geht um ein Lied, "high above the trees" [hoch über den Bäumen], mit einer Stimme, die "as big as the sea" [so groß wie das Meer] ist. Stell dir vor, wie diese Botschaft von einem zum nächsten weitergegeben wird, immer größer und bedeutungsvoller wird.
Der Hirtenjunge fragt dann den König: "Do you know what I know?" [Weißt du, was ich weiß?]. Es geht um ein Kind, das "shivers in the cold" [in der Kälte zittert], und die Idee ist, ihm "silver and gold" [Silber und Gold] zu bringen. Am Ende spricht der König zu allen Menschen und bittet sie, "Pray for peace" [für den Frieden zu beten]. Die Botschaft ist klar: Ein Kind, das "sleeping in the night" [in der Nacht schläft], wird uns "goodness and light" [Güte und Licht] bringen. Es ist eine wunderschöne Geschichte über Hoffnung und die Verbreitung einer wichtigen Botschaft.
