When We Were Young Lyrics in Slovenian by Passenger

Home / Lyrics translation / Passenger / When We Were Young

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Passenger from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nekoč nismo nikoli rekli nikoli

Nekoč smo mislili, da bomo živeli večno

Leteli svobodno pod soncem

Dnevi tečejo in se skrivajo

In tedni drsijo in se izmikajo

Leta odidejo hitreje vsakič, ko pridejo

Se spomniš, ko smo bili mladi?

Ozrimo se nazaj na najboljše dni

Zbiramo naše včerajšnje dni

Ko se nabirajo eden za drugim

Kako prosimo in si sposojamo

Rečemo, da bomo to storili jutri

Toda jutri se zdi, da nikoli ne pride

Nekoč nismo nikoli rekli nikoli

Nekoč smo mislili, da bomo živeli večno

Leteli svobodno pod soncem

Dnevi tečejo in se skrivajo

In tedni drsijo in se izmikajo

Leta odidejo hitreje vsakič, ko pridejo

Se spomniš, ko smo bili mladi?

In bili smo fantje na plaži

Vse je bilo na dosegu roke

Vem, da se je težko spomniti

Toda kako leta izginejo

Vedno sem si želel naučiti španščino

In potovati po Južni Ameriki

Nekoč nismo nikoli rekli nikoli

Nekoč smo mislili, da bomo živeli večno

Leteli svobodno pod soncem

Dnevi tečejo in se skrivajo

In tedni drsijo in se izmikajo

Leta odidejo hitreje vsakič, ko pridejo

Se spomniš, ko smo bili mladi?

Nekoč nismo nikoli rekli nikoli

Nekoč smo mislili, da bomo živeli večno

Leteli svobodno pod soncem

Dnevi tečejo in se skrivajo

In tedni drsijo in se izmikajo

Leta odidejo hitreje vsakič, ko pridejo

Se spomniš, ko smo bili mladi?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vanish — izginiti

Vanish pomeni 'izginiti' ali 'razbliniti se'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in pritegne pozornost.

V kontekstu pesmi Passenger poje: "But how the years they vanish" (Toda kako leta izginejo). Uporablja jo za opis hitrega minevanja časa in kako se spomini na mladost razblinijo, kar poudarja nostalgično in melanholično vzdušje pesmi.

Se spomnite tistih dni, ko smo mislili, da bomo živeli večno in nikoli nismo rekli nikoli? Pesem "When We Were Young" britanskega umetnika Passengerja nas popelje nazaj v te čase. Govori o tem, kako so dnevi, tedni in leta hitrejši, kot si mislimo, in kako hitro minejo, čeprav se nam je zdelo, da imamo ves čas na svetu.

Spominja nas na to, kako smo kot "boys on the beach" [fantje na plaži] verjeli, da je "everything was in reach" [vse dosegljivo]. Pesem nas spodbudi, da se ozremo nazaj na "the best of days" [najboljše dni] in se vprašamo, ali se spomnimo, ko smo bili mladi. Je sladko-grenak opomin, da življenje teče hitro in da moramo ceniti vsak trenutek, preden "tomorrow never seems to come" [jutri nikoli ne pride].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When We Were Young by Passenger!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Passenger When We Were Young Lyrics