When We Were Young Lyrics in Serbian by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Passenger from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nikad nismo rekli nikad
Mislili smo da ćemo živeti zauvek
Leteli slobodno pod suncem
Dani trče i skrivaju se
A nedelje klize i izmiču
Godine odlaze brže svaki put kad dođu
Sećaš se kad smo bili mladi
Osvrni se na najbolje dane
Skupljajući naše jučerašnje dane
Dok se gomilaju jedan po jedan
Kako molimo i pozajmljujemo
Kažemo da ćemo sutra
Ali sutra nikad ne dolazi
Nikad nismo rekli nikad
Mislili smo da ćemo živeti zauvek
Leteli slobodno pod suncem
Dani trče i skrivaju se
A nedelje klize i izmiču
Godine odlaze brže svaki put kad dođu
Sećaš se kad smo bili mladi
I bili smo dečaci na plaži
Sve je bilo nadohvat ruke
Znam da je teško setiti se
Ali kako godine nestaju
Uvek sam želeo da naučim španski
I putujem po Južnoj Americi
Nikad nismo rekli nikad
Mislili smo da ćemo živeti zauvek
Leteli slobodno pod suncem
Dani trče i skrivaju se
A nedelje klize i izmiču
Godine odlaze brže svaki put kad dođu
Sećaš se kad smo bili mladi
Nikad nismo rekli nikad
Mislili smo da ćemo živeti zauvek
Leteli slobodno pod suncem
Dani trče i skrivaju se
A nedelje klize i izmiču
Godine odlaze brže svaki put kad dođu
Sećaš li se kad smo bili mladi?
Sećaš li se kad smo bili mladi?
Sećaš li se kad smo bili mladi?
Sećaš li se kad smo bili mladi?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vanishiščeznuti

Vanish znači 'iščeznuti' ili 'nestati'. To je reč koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osećaj iznenadnog i potpunog nestanka.

U pesmi, Passenger koristi ovu reč da opiše kako godine brzo prolaze: "But how the years they vanish". To stvara snažnu sliku vremena koje proleti, podsećajući nas na prolaznost mladosti i života, što je centralna tema pesme.

Sećaš li se kad smo bili mladi? Passenger nas vodi na putovanje kroz uspomene, razmišljajući o danima kada smo mislili da ćemo živeti večno i nikada nismo govorili nikad. Pesma nas podseća na bezbrižnost detinjstva, kada su „dani prolazili trčeći i skrivajući se“ a „nedelje klizile i spuštale se“. To je slatko-gorko prisećanje na to kako vreme brzo leti.

Dok se prisećamo „najboljih dana“, Passenger se pita zašto uvek odlažemo stvari za sutra, koje „nikada ne dolazi“. On žali za neostvarenim snovima, kao što je učenje španskog i putovanje po Južnoj Americi, što su stvari koje je „uvek želeo da nauči“. Pesma je nežan podsetnik da cenimo sadašnjost i da se sećamo slatkih uspomena iz prošlosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When We Were Young by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN WE WERE YOUNG BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS