It Was Gonna Be You Lyrics in Serbian by Passenger

Home / Lyrics translation / Passenger / It Was Gonna Be You

Below, I translated the lyrics of the song It Was Gonna Be You by Passenger from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nikad nisam mislio da ću te izgubiti

Nikad nisam mislio da ću izabrati da

Odem od svih stvari kroz koje smo prošli

Nikad nisam mislio da ću se dati

Nekome drugom

Pretpostavljam da sam uvek mislio da ćeš to biti ti

To ćeš biti ti

Bila si moja zvezda Severnjača

Bila si moj brzi auto

Bila si mi saputnik za sve, mislio sam da nikad neću ići sam

Bila si moja prva luka

Kad god bih posrnuo ili pao

Mislim da sam uvek mislio da ću te zvati domom

Nikad nisam mislio da ću te izgubiti

Nikad nisam mislio da ću izabrati da

Odem od svih stvari kroz koje smo prošli

Bila si moj spas

Dao bih ti svoj život

Pretpostavljam da sam uvek mislio da ćeš to biti ti

To ćeš biti ti

Bila si moj Južni krst

Kad sam se osećao izgubljeno

Bila si sve što sam video i mislio sam da smo isklesani iz kamena

Bila si prva koju bih pozvao

Mogla si sve da objasniš

Bila si svetlo koje me je uvek vodilo kući

Nikad nisam mislio da ću te izgubiti

Nikad nisam mislio da ću se navići

Živeti bez tebe, sada sumnjam da osećaš duboko kao ja

Prešli smo put od stranaca do prijatelja, do ljubavnika, pa opet do stranaca

I pretpostavljam da sam uvek mislio da ćeš to biti ti

Nikad nisam mislio da ću te izgubiti

Nikad nisam mislio da ću izabrati da

Odem od svih stvari kroz koje smo prošli

Nikad nisam mislio da će se ovako završiti

Uvek sam mislio da ću te ponovo videti

Ali vreme je da se suočim sa istinom

Da sada znam, nikad to nisi ni bila ti

Nikad to nisi ni bila ti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lifeline — pojas za spasavanje

Lifeline se doslovno prevodi kao "pojas za spasavanje" ili "linija života". To je snažna metafora koja se koristi za nešto ili nekoga ko pruža ključnu podršku ili spas u teškoj situaciji.

U ovoj pesmi, pevač koristi "lifeline" da opiše osobu koja mu je bila izvor podrške i sigurnosti, neko bez koga nije mogao da zamisli život. To je reč koja naglašava dubinu veze i osećaj zavisnosti od te osobe.

Hej! Pesma "It Was Gonna Be You" od Passengera je baš emotivna priča o propaloj ljubavi. Kroz stihove, on nam govori o iznenađenju i neverici što se veza završila, jer je uvek mislio da će to biti ona. Seća se kako je ona bila njegov "northern star" [severna zvezda] i "fast car" [brzi auto], neko na koga se uvek oslanjao i koga je smatrao domom.

Najviše me pogađa taj osećaj da je sve uzeo zdravo za gotovo. Passenger peva "I never thought that I'd lose you" [Nikad nisam mislio da ću te izgubiti] i "I guess I always thought it was gonna be you" [Valjda sam uvek mislio da ćeš to biti ti]. Kroz pesmu, on shvata da se veza raspala, čak i priznaje "We went from strangers to friends to lovers to strangers again" [Od stranaca smo postali prijatelji, pa ljubavnici, pa opet stranci]. Na kraju, suočava se sa bolnom istinom: "it was never gonna be you" [nikad to nisi bila ti]. To je baš iskreno i tužno, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It Was Gonna Be You by Passenger!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Passenger It Was Gonna Be You Lyrics