Let Her Go Lyrics in Ukrainian Passenger

Home / Lyrics translation / Passenger / Let Her Go

Below, I translated the lyrics of the song Let Her Go by Passenger from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Світло потрібне лише, коли воно догорає

Сумуєш за сонцем лише, коли починає сніжити

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Розумієш, що був на висоті, лише коли тобі погано

Ненавидиш дорогу лише, коли сумуєш за домом

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

І ти відпустив її

Verse 1

Дивишся на дно своєї склянки

Сподіваючись, що одного дня збережеш мрію

Та мрії приходять повільно і зникають так швидко

Ти бачиш її, коли заплющуєш очі

Можливо, одного дня ти зрозумієш, чому

Усе, до чого ти торкаєшся, неодмінно вмирає

Chorus 2

Та світло потрібне лише, коли воно догорає

Сумуєш за сонцем лише, коли починає сніжити

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Розумієш, що був на висоті, лише коли тобі погано

Ненавидиш дорогу лише, коли сумуєш за домом

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Verse 2

Дивишся на стелю в темряві

Те саме старе порожнє відчуття у твоєму серці

Бо кохання приходить повільно і зникає так швидко

Ти бачиш її, коли засинаєш

Та ніколи не торкнутися і ніколи не втримати

Бо ти кохав її занадто сильно

І ти занурився занадто глибоко

Chorus 3

Світло потрібне лише, коли воно догорає

Сумуєш за сонцем лише, коли починає сніжити

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Розумієш, що був на висоті, лише коли тобі погано

Ненавидиш дорогу лише, коли сумуєш за домом

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

І ти відпустив її

Коли ти відпустив її

Бо світло потрібне лише, коли воно догорає

Сумуєш за сонцем лише, коли починає сніжити

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Розумієш, що був на висоті, лише коли тобі погано

Ненавидиш дорогу лише, коли сумуєш за домом

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Outro

Бо світло потрібне лише, коли воно догорає

Сумуєш за сонцем лише, коли починає сніжити

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

Розумієш, що був на висоті, лише коли тобі погано

Ненавидиш дорогу лише, коли сумуєш за домом

Розумієш, що кохаєш її, лише коли відпускаєш

І ти відпустив її

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Michael David Rosenberg

Did you like this lyrics translation?

staring — пильно дивитися

Staring означає 'пильно дивитися' або 'втупитися'. Це не просто дивитися, а зосереджено, іноді навіть нерухомо, вдивлятися в щось.

У пісні це слово використовується двічі: "Staring at the bottom of your glass" (Втупившись на дно свого келиха) і "Staring at the ceiling in the dark" (Втупившись у стелю в темряві). Воно чудово передає стан глибоких роздумів, смутку та самотності, коли людина занурена у свої думки і не помічає нічого навколо.

Чи бувало у вас таке, що ви усвідомлювали цінність чогось лише тоді, коли втрачали це? Саме про це співає британський виконавець Passenger у своїй всесвітньо відомій пісні 'Let Her Go'. Це гімн про запізніле прозріння. Автор використовує прості, але сильні метафори, щоб передати цю ідею:

Світло потрібне, коли темніє.
Сонця не вистачає, коли йде сніг.
Дім стає найріднішим, коли ти далеко в дорозі.

Головна ж думка пісні, звісно, про кохання. Ліричний герой розуміє, як сильно кохав свою дівчину, лише після того, як відпустив її. Тепер він наодинці зі своїми думками, вдивляючись у порожню склянку або темну стелю. Він бачить її лише уві сні, але не може доторкнутися. Пісня нагадує нам, що іноді ми не цінуємо те, що маємо, аж поки воно не зникне назавжди. Це сумна, але дуже життєва історія про втрату та гірке усвідомлення.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Let Her Go by Passenger!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Passenger Let Her Go Lyrics