Let Her Go Lyrics in Finnish by Passenger
Dive tarkoittaa 'sukeltaa'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa fyysistä toimintaa, mutta tässä kappaleessa sitä käytetään metaforisesti.
Passenger laulaa: "And you dive too deep" (Ja sukellat liian syvälle). Tässä se ei tarkoita kirjaimellisesti veteen sukeltamista, vaan syvälle tunteisiin tai suhteeseen menemistä, usein niin syvälle, että se voi olla haitallista tai ylivoimaista. Se kuvaa rakkauden intensiteettiä ja sen mahdollisia seurauksia.
Oletko koskaan huomannut, että arvostat jotain vasta, kun se on poissa? Passengerin "Let Her Go" iskee suoraan tähän tunteeseen. Kappale kuvaa sitä, miten usein ymmärrämme rakkauden syvyyden vasta silloin, kun olemme menettäneet sen. Kuten laulussa sanotaan: "Only know you love her when you let her go" (Tiedät rakastavasi häntä vasta, kun päästät hänestä irti).
Laulu maalaa kuvia kaipauksesta ja katumuksesta. Se kertoo siitä, miten kaipaamme valoa, kun on pimeää ("Only need the light when it's burning low" – Tarvitset valoa vasta, kun se palaa heikosti), ja aurinkoa, kun sataa lunta ("Only miss the sun when it starts to snow" – Kaipaat aurinkoa vasta, kun alkaa sataa lunta). Unelmat tuntuvat kaukaisilta ja katoavat nopeasti, ja sydämessä on tyhjä tunne. Laulaja pohtii, miksi kaikki, mihin hän koskee, tuntuu kuolevan ("Everything you touch surely dies" – Kaikki, mihin kosket, varmasti kuolee). Se on melankolinen mutta rehellinen kuvaus menetyksen tuskasta ja siitä, miten usein emme osaa arvostaa sitä, mitä meillä on, ennen kuin se on poissa.
