Let Her Go Lyrics in Bulgarian by Passenger
Staring означава 'взиране' или 'гледане втренчено'. Това е силна дума, която описва интензивен и продължителен поглед, често изпълнен с размисъл или копнеж.
В песента, Passenger използва "staring" в изрази като "staring at the bottom of your glass" (взирайки се на дъното на чашата си) и "staring at the ceiling in the dark" (взирайки се в тавана в тъмното). Тези образи предават усещане за самота, размисъл и търсене на отговори след загуба, което прави думата много въздействаща и подходяща за темата на песента.
Тази песен на Passenger, "Let Her Go", е като огледало, което ни показва колко често осъзнаваме стойността на нещо едва когато го загубим. Спомняш ли си как в началото на песента се казва: "Only need the light when it's burning low" [Нуждаеш се от светлината само когато гори слабо] или "Only miss the sun when it starts to snow" [Липсва ти слънцето само когато започне да вали сняг]? Точно така е и с любовта – разбираме колко силно сме обичали някого, чак когато той вече не е до нас. "Only know you love her when you let her go" [Разбираш, че я обичаш, само когато я пуснеш да си отиде] – това е сърцето на песента.
Passenger ни разказва за това горчиво осъзнаване, което идва твърде късно. Той описва как човек се взира в дъното на чашата си или в тавана в тъмното, надявайки се мечтите да траят по-дълго, но те, както и любовта, "come slow and they go so fast" [идват бавно и си отиват толкова бързо]. Има и един доста силен ред: "Everything you touch surely dies" [Всичко, до което се докоснеш, със сигурност умира], който показва дълбочината на разочарованието и болката от загубата. Песента е за това да се научиш да пускаш, дори когато това е най-трудното нещо на света.
