It Was Gonna Be You Lyrics in Bulgarian by Passenger
Lifeline буквално означава „спасителен пояс“ – въже или въже, използвано за спасяване на хора от удавяне или падане. Това е силна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или песни.
В тази песен, Passenger използва „lifeline“ метафорично, за да опише човек, който е бил неговата най-голяма подкрепа и източник на утеха в трудни моменти. Той пее: „You were my lifeline“ (Ти беше моят спасителен пояс), подчертавайки колко жизненоважен е бил този човек за неговото емоционално оцеляване. Тази поетична употреба прави думата много въздействаща и запомняща се.
Тази песен на Passenger е за болезненото осъзнаване, че една връзка, която си смятал за вечна, всъщност е приключила. Той описва как никога не си е представял, че ще загуби любимия човек, нито че ще избере да си тръгне от всичко, което са преживели заедно. Мислел си е, че винаги ще бъде с този човек, че „It was gonna be you“ [Щеше да си ти].
В текста Passenger използва силни метафори, за да покаже колко важен е бил този човек за него. Нарича го „northern star“ [полярна звезда], „fast car“ [бърза кола] и „ride or die“ [човек, с когото ще преживее всичко]. Той е бил неговата „lifeline“ [спасителна линия] и „first port of call“ [първото място, към което се обръща], когато се е чувствал изгубен. Но въпреки тези силни чувства и убеждението, че „always thought I'd call you home“ [винаги съм мислил, че ще те наричам дом], в крайна сметка той стига до тъжната истина: „now I know, it was never gonna be you“ [сега знам, никога нямаше да си ти].
