It Was Gonna Be You Lyrics in Polish by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song It Was Gonna Be You by Passenger from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nigdy nie myślałem, że cię stracę
Nigdy nie myślałem, że wybiorę
Odejść od wszystkich rzeczy, przez które przeszliśmy
Nigdy nie myślałem, że oddam się
Komuś innemu
Chyba zawsze myślałem, że to będziesz ty
To miałaś być ty
Byłaś moją gwiazdą północną
Byłaś moim szybkim samochodem
Byłaś moją osobą na dobre i na złe, myślałem, że nigdy nie pojadę sam
Byłaś moim pierwszym wyborem
Zawsze, gdy potykałem się lub upadałem
Myślę, że zawsze myślałem, że nazwę cię domem
Nigdy nie myślałem, że cię stracę
Nigdy nie myślałem, że wybiorę
Odejść od wszystkich rzeczy, przez które przeszliśmy
Byłaś moją liną ratunkową
Oddałbym swoje życie
Chyba zawsze myślałem, że to będziesz ty
To miałaś być ty
Byłaś moim Krzyżem Południa
Kiedy czułem się zagubiony
Byłaś wszystkim, co widziałem i myślałem, że jesteśmy wykute z kamienia
Byłaś pierwszą osobą, do której dzwoniłem
Potrafiłaś nadać temu wszystkiemu sens
Byłaś światłem, które zawsze prowadziło mnie z powrotem do domu
Nigdy nie myślałem, że cię stracę
Nigdy nie myślałem, że przyzwyczaję się do
Życia bez ciebie, teraz wątpię, czy czujesz tak głęboko jak ja
Przeszliśmy od obcych do przyjaciół, do kochanków, a potem znowu do obcych
I chyba zawsze myślałem, że to będziesz ty
Nigdy nie myślałem, że cię stracę
Nigdy nie myślałem, że wybiorę
Odejść od wszystkich rzeczy, przez które przeszliśmy
Nigdy nie myślałem, że tak to się skończy
Zawsze myślałem, że zobaczę cię ponownie
Ale nadszedł czas, abym zmierzył się z prawdą
Że teraz wiem, to nigdy nie miałaś być ty
Nigdy to nie będziesz ty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinekoło ratunkowe

Lifeline dosłownie oznacza 'linę ratunkową' lub 'koło ratunkowe'. To słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, a jego znaczenie jest bardzo mocne i symboliczne.

W kontekście tej piosenki, artysta używa go metaforycznie, aby opisać, jak ważna była dla niego druga osoba. Była jego 'kołem ratunkowym' w trudnych chwilach, kimś, kto dawał mu wsparcie i nadzieję, gdy czuł się zagubiony. To piękne określenie podkreśla głębię uczuć i zależność od tej osoby.

Passenger, brytyjski artysta znany z poruszających ballad, w „It Was Gonna Be You” zabiera nas w podróż przez wspomnienia o utraconej miłości. Piosenka jest pełna pięknych metafor opisujących, jak ważna była dla niego druga osoba. Była jak „gwiazda polarna” (northern star) wskazująca drogę i „linia życia” (lifeline), na której mógł polegać. W trudnych chwilach była pierwszym, bezpiecznym portem i światłem, które zawsze prowadziło go do domu.

Utwór opowiada historię relacji, która przeszła przez wszystkie etapy: „od nieznajomych, przez przyjaciół, kochanków, do znowu nieznajomych”. To bolesna refleksja nad tym, co było i co mogło być. Największy ładunek emocjonalny kryje się w zmianie perspektywy. Przez całą piosenkę wokalista powtarza, że wierzył, iż to właśnie ta osoba była mu przeznaczona, by na końcu zmierzyć się z bolesną prawdą: „nadszedł czas, by stawić czoła prawdzie, że teraz wiem, to nigdy nie miałaś być ty”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Was Gonna Be You by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WAS GONNA BE YOU BY PASSENGER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS