Ghosts Lyrics in Spanish by Passenger
Haunted significa literalmente “atormentado por fantasmas”, pero también se usa en sentido figurado para describir recuerdos, emociones o experiencias que siguen afectando a alguien.
En la canción, la pareja dice que seguirá haunted hasta que ambos logren dejarse ir. Es una palabra intensa y evocadora que representa cómo el recuerdo de un amor perdido puede perseguirnos.
En «Ghosts», Passenger, artista del Reino Unido, habla de un amor que terminó y de dos personas que todavía siguen atadas a sus recuerdos. La frase «Our love is gone» [Nuestro amor se ha ido] es directa, casi sin adornos: quedan corazones heridos y la difícil decisión de soltar. La persona que narra aún ve a su antiguo amor «in the fading light» [en la luz que se desvanece], oye su nombre cuando llueve y lo siente «in the deepest dark» [en la oscuridad más profunda]. Aquí, los “fantasmas” no son seres sobrenaturales, sino la presencia de alguien que ya no está, pero aparece en la memoria, en los sonidos y en los momentos solitarios.
La canción también imagina una despedida compartida. Ambos podrían permanecer «forever young» [jóvenes para siempre] en fotografías y existir «in a parallel universe» [en un universo paralelo], una forma bonita de decir que su historia puede conservarse en la imaginación aunque la relación haya acabado. Pero el mar, la corriente y el viento empujan con fuerza, así que seguir aferrándose solo prolonga el dolor. «If you let go, darling, then I’ll let go too» [Si tú sueltas, cariño, yo también soltaré] convierte la separación en un acuerdo: contar hasta tres y dejar marchar a esos recuerdos, para que ninguno de los dos siga viviendo con el fantasma del otro.
