Partenaire Particulier Lyrics in English Partenaire Particulier
Below, I translated the lyrics of the song Partenaire Particulier by Partenaire Particulier from French to English.
Je suis un être à la recherche
I am a seeker
Non pas de la vérité
Not of the truth
Mais simplement d'une aventure
But simply of an adventure
Qui sorte un peu de la banalité
Something a little out of the ordinary
J'en ai assez de ce carcan
I'm fed up with this constraint
Qui m'enferme dans toutes ces règles
That confines me within all these rules
Ils me disent de rester dans la norme
They tell me to stay within the norm
Mais l'on finit par s'y ennuyer
But you end up getting bored with it
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me manque tant
That girl I miss so much
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me tente tant
That girl I'm so tempted by
Qui me tente tant
Tented by
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Débloquée, pas trop timide
Open-minded, not too shy
Et une bonne dose de savoir-faire
Open-minded, not too shy
Savoir-faire
Know-how
Vous comprendrez que de tels péchés
You'll understand that such sins
Parfois sont difficiles à avouer
Sometimes are hard to confess
Ils sont autour de moi si coincés
They're all around me, so uptight
Ce n'est pas parmi eux que je trouverai
It's not among them that I'll find
Je dois trouver de nouveaux horizons
I must find new horizons
Mais je finis parfois par tourner en rond
But sometimes I end up going in circles
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me manque tant
That girl I miss so much
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me tente tant
That girl I'm so tempted by
Qui me tente tant
Tented by
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Débloquée, pas trop timide
Open-minded, not too shy
Et une bonne dose de savoir-faire
Open-minded, not too shy
Savoir-faire
Know-how
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me manque tant
That girl I miss so much
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me tente tant
That girl I'm so tempted by
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me manque tant
That girl I miss so much
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me tente tant
That girl I'm so tempted by
Qui me tente tant
Tented by
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Débloquée, pas trop timide
Open-minded, not too shy
Et une bonne dose de savoir-faire
Open-minded, not too shy
Savoir-faire
Know-how
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Débloquée, pas trop timide
Open-minded, not too shy
Et une bonne dose de savoir-faire
Open-minded, not too shy
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Débloquée, pas trop timide
Open-minded, not too shy
Et une bonne dose de savoir-faire
Open-minded, not too shy
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Débloquée, pas trop timide
Open-minded, not too shy
Et une bonne dose de savoir-faire
Open-minded, not too shy
Cherche partenaire particulière
And a good dose of know-how
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CHRIS MUSIC
Pierre Beraud Sudreau, Eric Fettweis, Thierry Durbet
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PARTENAIRE PARTICULIER
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime