Вітер (Viter) Lyrics in Croatian by Parfeniuk

Home / Lyrics translation / Parfeniuk / Вітер (Viter)

Below, I translated the lyrics of the song Вітер (Viter) by Parfeniuk from Ukrainian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A pamiataiesh, yak z toboiu my hulialy po vechoram?

A sjećaš se kako smo ti i ja šetali navečer?

Todi ya takykh, yak ty, nikoly ne zustrichav

Tada ja takve kao ti nikad nisam sreo

I shche

I još

My z toboiu pid doshchem

Ti i ja pod kišom

Razom iz nym idem

Zajedno s njom idemo

Znaiem, kudy bredem

Znamo kamo lutamo

Kolys zaberu ya tebe z soboiu

Jednom ću te povesti sa sobom

De budesh mene zustrichaty bosoiu ty po rosi

Gdje ćeš me dočekivati ti bosa po rosi

I u vsii krasi

I u svoj ljepoti

A my z toboiu, nache litaky, takozh ne litaiem

A ti i ja, kao avioni, također ne letimo

Ya tobi pyshu ne vidpovidaiesh

Pišem ti, ne odgovaraš

Ya tobi dzvoniu ne vidpovidaiesh

Zovem te, ne odgovaraš

A chomu vse tak?

A zašto je sve tako?

I tebe nema

I mene ne bude bilshe

I mene neće biti više

Z rozumu zvela

Izludjela si me

I tebe nema

Viter vse polamav

Vjetar je sve polomio

Tilky

Samo

Vin znaie

On zna

Navishcho

Zašto

Chasom ne spytsia do ranku

Ponekad mi se ne spava do jutra

Chasto vstaiu sered nochi

Često ustajem usred noći

Khotilosia zabuty use

Htio sam sve zaboraviti

Ta zghaduiu, zakryvshy ochi

Ali sjećam se, zatvorivši oči

Ne slukhav nikoly nikoho

Nikad nisam nikoga slušao

Poradyt bahato okhochykh

Mnogi su voljni savjetovati

Dobre, shcho ye holova na plechakh

Dobro je što imam glavu na ramenima

Porady ya ne zaokhochuiu

Savjete ne potičem

I tebe nema

I mene ne bude bilshe

I mene neće biti više

Z rozumu zvela

Izludjela si me

I tebe nema

I mene ne bude bilshe

I mene neće biti više

Z rozumu zvela

Izludjela si me

I tebe nema

Viter vse polamav

Vjetar je sve polomio

Tilky

Samo

Vin znaie

On zna

Navishcho

Zašto

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

босою — bosonoga

Босою znači 'bosonoga', odnosno bez cipela ili čarapa na nogama. To je jednostavna riječ, ali u ovoj pjesmi nosi snažnu sliku bliskosti s prirodom i iskrene, nepatvorene ljubavi.

U pjesmi, "Де будеш мене зустрічати босою ти по росі" (Gdje ćeš me dočekivati ti bosa po rosi), riječ dočarava nježan i romantičan prizor jutarnje rose pod bosim nogama. Daje pjesmi osjećaj topline i jednostavnosti.

U pjesmi "Вітер" (Viter) Parfeniuk nas vodi kroz sjećanja na propalu ljubav, ispunjenu čežnjom i žaljenjem. Prisjeća se zajedničkih večernjih šetnji, govoreći: "А пам'ятаєш, як з тобою ми гуляли по вечорам?" (A sjećaš se kako smo ti i ja šetali navečer?).

Kroz stihove se provlači osjećaj izgubljenosti i nerazumijevanja. Pjeva o tome kako se ne javljaš na njegove pozive i poruke, pitajući se: "А чому все так?" (A zašto je sve tako?). Pjesma je prožeta tugom zbog tvoje odsutnosti, a vjetar je taj koji je sve uništio: "Вітер все поламав" (Vjetar je sve slomio). On je jedini koji zna zašto, a on se pita zašto ne može spavati do jutra i zašto se često budi usred noći, prisjećajući se svega što je bilo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Вітер (Viter) by Parfeniuk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Parfeniuk Вітер (Viter) Lyrics