Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in Croatian by Parfeniuk

Home / Lyrics translation / Parfeniuk / Про Тебе (Pro Tebe)

Below, I translated the lyrics of the song Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk from Ukrainian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Liudy kazaly, shcho treba narodne

Ljudi su govorili da treba narodno

A ya z dytynstva slukhaiu modne

A ja od djetinjstva slušam moderno

Znaiu, shcho ty vzhe chekaiesh tsiu pisniu

Znam da već čekaš ovu pjesmu

Ya lysh dodam trokhy modnoho zmistu

Ja ću samo dodati malo modernog smisla

Krasyvi akordy

Lijepi akordi

I tak vzhe krashche

I tako je već bolje

I bitok

I beat

I bitok

I beat

I bitok

I beat

My z toboiu zustrichaiem novyi svitanok

Ti i ja dočekujemo novu zoru

Ya zabiu na vse lysh para tvoikh obitsianok

Ja ću zabiti na sve, samo par tvojih obećanja

Doky sontse skhodyt dumky na ostanok

Dok sunce izlazi, misli na kraju

Shcho na tebe ne robyv ya niiakykh stavok

Da na tebe nisam stavljao nikakve oklade

Skilky treba sliv, shchob zrozumila ty, yak ya tebe?

Koliko treba riječi da shvatiš kako ja tebe?

Ta opysaty moiu liubov

Ali opisati moju ljubav

Nedostatno

Nije dovoljno

Ya napysav pro tebe novyi khit

Napisao sam o tebi novi hit

Ty popala v sertse

Upala si u srce

Ya popav na repit

Ja sam upao na repeat

Ya tak khochu do tebe

Tako te želim

Ya tak khochu z toboiu

Tako želim s tobom

Ya napysav pro tebe khit

Napisao sam o tebi hit

Ty popala v sertse

Upala si u srce

Ya popav na repit

Ja sam upao na repeat

Ya tak khochu do tebe

Tako te želim

Ya tak khochu z toboiu

Tako želim s tobom

Ya ne bachu dna

Ne vidim dno

Poruch ty odna

Pored si ti jedina

Skilky treba, shchob pidibrat slova?

Koliko treba da se odaberu riječi?

I bez tebe ya

I bez tebe ja

Vzhe ne zmozhu sam

Već neću moći sam

Ya napysav pro tebe novyi khit

Napisao sam o tebi novi hit

Ty popala v sertse

Upala si u srce

Ya popav na repit

Ja sam upao na repeat

Ya tak khochu do tebe

Tako te želim

Ya tak khochu z toboiu

Tako želim s tobom

Ya napysav pro tebe khit

Napisao sam o tebi hit

Ty popala v sertse

Upala si u srce

Ya popav na repit

Ja sam upao na repeat

Ya tak khochu do tebe

Tako te želim

Ya tak khochu z toboiu

Tako želim s tobom

Ya napysav pro tebe khit

Napisao sam o tebi hit

Ty popala v sertse

Upala si u srce

Ya popav na repit

Ja sam upao na repeat

Ya tak khochu do tebe

Tako te želim

Ya tak khochu z toboiu

Tako želim s tobom

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

світанок — zora

Світанок znači 'zora' ili 'svitanje'. To je poetska riječ koja evocira početak novog dana, nadu i nove mogućnosti.

U kontekstu pjesme, izraz "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (Mi s tobom dočekujemo novu zoru) sugerira zajednički početak, buđenje ljubavi i optimističan pogled na budućnost s voljenom osobom. To je lijepa metafora za novi početak u vezi.

Uroni u svijet Parfeniuka i njegovu pjesmu "Про Тебе" (Pro Tebe)! Ova pjesma je prava poslastica za sve koji vole moderni zvuk, a istovremeno cijene iskrene emocije. Parfeniuk nam odmah na početku daje do znanja da, iako "Ljudi su govorili da treba narodno" ("Люди казали, що треба народне"), on "Od djetinjstva slušam moderno" ("А я з дитинства слухаю модне"). To je super uvod u njegov stil – spaja lijepe akorde i moderan ritam, stvarajući nešto svježe i zarazno.

Kroz pjesmu, Parfeniuk izražava duboku zaljubljenost. On govori o tome kako je napisao novi hit "o tebi" ("Я написав про тебе новий хіт") i kako je ta osoba "ušla u srce" ("Ти попала в серце"), a on je "došao na ponavljanje" ("Я попав на репіт"). To je sjajan način da se kaže da ne može prestati misliti na nju! Pjesma je puna želje: "Tako te želim" ("Я так хочу до тебе") i "Tako želim biti s tobom" ("Я так хочу з тобою"). Čak kaže da "bez tebe ja više neću moći sam" ("І без тебе я Вже не зможу сам"). To je prava oda modernoj ljubavi, s ritmom koji će te sigurno natjerati da se pomakneš!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Parfeniuk Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics