Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in French by Parfeniuk
Le mot ukrainien світанок signifie "aube" ou "lever du soleil". C'est un mot poétique et évocateur qui n'est pas aussi courant que d'autres termes liés au temps.
Dans la chanson, l'artiste chante "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (Nous rencontrons une nouvelle aube avec toi). Il utilise ce mot pour symboliser un nouveau départ ou un moment spécial partagé avec l'être aimé, rendant l'image très romantique et mémorable.
Dans "Про Тебе (Pro Tebe)", Parfeniuk nous emmène dans une déclaration d'amour moderne et entraînante. Il commence par nous dire qu'il a toujours écouté de la musique "moderne" ("модне") depuis son enfance, même si les gens lui disaient d'écouter de la musique "folklorique" ("народне"). Il sait que sa bien-aimée attend cette chanson, et il y ajoute "un sens un peu moderne" ("трохи модного змісту") avec de "beaux accords" ("Красиві акорди") et un "beat" ("біток") qui rend le tout encore meilleur.
Le chanteur est tellement épris qu'il est prêt à "tout laisser tomber pour quelques-unes de tes promesses" ("Я заб'ю на все лиш пара твоїх обіцянок"). Il exprime à quel point il est difficile de trouver les mots justes pour décrire son amour, car "combien de mots faut-il pour que tu comprennes à quel point je t'aime ?" ("Скільки треба слів, щоб зрозуміла ти, як я тебе ?"). Il est clair que pour lui, "décrire mon amour ne suffit pas" ("описати мою любов Недостатньо"). Il a écrit un "nouveau hit sur toi" ("Я написав про тебе новий хіт"), et elle est "entrée dans son cœur" ("Ти попала в серце"), tandis que lui est "tombé en répétition" ("Я попав на репіт"), un jeu de mots amusant qui suggère qu'il est obsédé par elle, comme une chanson qui passe en boucle. Il répète son désir ardent: "Je te veux tellement, je veux tellement être avec toi" ("Я так хочу до тебе, Я так хочу з тобою"). Sans elle, il ne peut plus être lui-même: "sans toi, je ne pourrai plus être moi-même" ("І без тебе я Вже не зможу сам").
