Grow Up Lyrics in Russian by Paramore
Self-righteous означает 'самодовольный' или 'лицемерный'. Это слово описывает человека, который убежден в своей моральной правоте и превосходстве, часто осуждая других.
В песне Paramore использует это слово, чтобы описать фальшивых друзей: "Self-righteous pawns in a losing game" (Самодовольные пешки в проигрышной игре). Это показывает разочарование героини в людях, которые считают себя лучше других, но на самом деле являются лишь частью чужой игры. Это слово не только интересно, но и помогает понять эмоциональное состояние исполнительницы.
Приготовьтесь к песне, которая звучит как прощание с детством! В песне Paramore "Grow Up" мы видим, как героиня устала от фальшивых друзей и "самодовольных пешек в проигрышной игре". Она решает, что пора двигаться дальше, даже если это означает оставить кого-то позади. Это очень честная песня о взрослении и о том, как иногда приходится принимать трудные решения.
Мне нравится, как она говорит: "I'm not a little girl no more" [Я больше не маленькая девочка]. Это очень сильная строчка! Она признает, что "Some of us have to grow up sometimes" [Некоторым из нас иногда приходится взрослеть] и готова к этому. Это песня о том, как найти свой путь и перестать быть злой на мир, даже если кажется, что никто не заботится. Она показывает, что можно жить в реальности, но при этом иметь свои мечты.
