Careful Lyrics in German Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Careful by Paramore from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich gab mich zufrieden
Ein verzogenes Stirnrunzeln als Lächeln getarnt, tja
Du hättest es nie gemerkt
Ich hatte alles, doch nicht was ich wollte
Denn Hoffnung war für mich
Ein Ort unerforscht und überwuchert
Du würdest dich hineinwagen
Ich würde dir widerstehen, so wie jetzt, du kannst mir nicht vorschreiben, was ich fühlen soll
Die Wahrheit hat mich nie befreit, also tat ich es selbst
Man kann nicht vorsichtig genug sein
Wenn all das, was auf dich wartet
Nicht näherkommen wird
Du musst dich etwas mehr strecken
Mehr, mehr, mehr, mehr
Öffne deine Augen, wie ich meine öffnete
Es ist nur die echte Welt
Ein Leben, das du nie kennen wirst
Dein Gewicht verlagern, um den Schmerz abzuschütteln
Tja, du kannst es ignorieren, aber nicht ewig
Du bist wie ich es war
Du widerstehst mir, so wie jetzt, du kannst mir nicht vorschreiben, zu heilen
Und es tut weh, sich zu erinnern, wie es sich anfühlte, abzuschalten
Man kann nicht vorsichtig genug sein
Wenn all das, was auf dich wartet
Nicht näherkommen wird
Du musst dich etwas mehr strecken
Mehr, mehr, mehr, mehr
Die Wahrheit hat mich nie befreit
Die Wahrheit hat mich nie befreit
Die Wahrheit hat mich nie befreit, also mach ich es selbst
Man kann nicht vorsichtig genug sein
Wenn all das, was auf dich wartet
Nicht näherkommen wird
Du musst dich strecken
Man kann nicht vorsichtig genug sein
Wenn all das, was auf dich wartet
Nicht näherkommen wird
Du musst dich mehr strecken
Mehr, mehr, mehr, mehr!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unchartedunerforscht

Uncharted bedeutet "unerforscht" oder "unbekannt". Es ist ein bildhaftes Wort, das man nicht alltäglich in Liedern findet und eine gewisse Tiefe vermittelt.

Im Lied beschreibt Paramore die Hoffnung als einen "uncharted and overgrown" (unerforschten und überwucherten) Ort. Dies deutet darauf hin, dass die Hoffnung für die Person im Lied ein unbekanntes, vielleicht sogar beängstigendes Terrain ist, das sie noch nicht erkundet hat. Es ist eine Metapher für das Unbekannte und die Angst davor, sich neuen Gefühlen oder Möglichkeiten zu öffnen.

In „Careful“ von Paramore geht es um das Gefühl, festzustecken und so zu tun, als wäre alles in Ordnung. Kennst du das, ein Lächeln aufzusetzen, obwohl du innerlich unglücklich bist? Genau das beschreibt die Zeile „a twisted up frown disguised as a smile“ (ein verdrehtes Stirnrunzeln, als Lächeln getarnt). Der Song fängt das Gefühl ein, alles zu haben, aber nicht das, was man sich wirklich wünscht, und sich gegen Hilfe von außen zu wehren.

Die Kernaussage des Liedes ist jedoch ein kraftvoller Weckruf. Anstatt passiv zu warten, fordert Paramore dich auf, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Die Zeile „The truth never set me free so I did it myself“ (Die Wahrheit hat mich nie befreit, also habe ich es selbst getan) ist der Wendepunkt. Es ist eine Hymne, die dich ermutigt, Risiken einzugehen und dir das zu holen, was du vom Leben willst, denn die Dinge kommen nicht von allein zu dir. Du musst die Initiative ergreifen und „reach out a little more“ (etwas mehr die Hand ausstrecken).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Careful by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAREFUL BY PARAMORE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS