Quand tu souris Lyrics in English Paradis
Below, I translated the lyrics of the song Quand tu souris by Paradis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Douceur d'un soir tu m'éblouis
Sweetness of an evening you dazzle me
Quand tu souris
When you smile
Fermer les yeux à tes côtés
Close your eyes at your side
Me donne l'impression d'essayer
Makes me feel like I'm trying
Que demain disparaisse ici
May tomorrow disappear here
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Verse 1
Dans ton nid, étourdis, assoupis
In your nest, stunned, dozing
Les envies assorties
Assorted cravings
On se dirait des choses faciles
It's like easy things
Subtils coupe-files
Subtle wire-cutting
Amusés de l'exercice de style
Fun of the style exercise
Chorus 1
Tu vois je m'emporte
You see I get carried away
Y'a quelque chose qui cloche
There's something wrong
Tu vois on s'emporte
You see we get carried away
Et soudain tu décroches
And suddenly you pick up
Verse 2
Dans ton nid, étourdis, assoupis
In your nest, stunned, dozing
Les envies assorties
Assorted cravings
On se donnerait des pseudonymes
We'd give each other pseudonyms
Subtils coupe-files
Subtle wire-cutting
Amusés de l'exercice de style
Fun of the style exercise
Chorus 2
Tu vois je m'emporte
You see I get carried away
Y'a quelque chose qui cloche
There's something wrong
Tu vois on s'emporte
You see we get carried away
Et soudain tu décroches
And suddenly you pick up
Outro
Douceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Softness of the evening you dazzle me when you smile
Fermer les yeux à tes côtés
Close your eyes at your side
Me donne l'impression d'essayer
Makes me feel like I'm trying
Que demain disparaisse ici
May tomorrow disappear here
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
PIERRE-EDOUARD ROUSSEAU, SIMON MENY
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PARADIS