My Everything Lyrics in French Owl City

Below, I translated the lyrics of the song My Everything by Owl City from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand j'ai perdu espoir et que ma force est partie
Je cours vers toi et toi seul
Quand je ne peux pas me lever et que je ne peux pas continuer
Je cours vers toi, et toi seul
Car tu es ma lumière dans le noir
Et je chante de tout mon cœur
Alléluia, mon Dieu tout-puissant et divin
Alléluia, je suis à toi et tu es à moi
C'est tout ce que je sais dire
Alléluia, Alléluia
Tu es tout pour moi
Quand je suis tourmenté par la douleur et rempli de peur
Je cours vers toi et toi seul
Quand mes jours sont comptés et que la mort est proche
Je cours vers toi et toi seul
Car tu es ma lumière dans le noir
Et je chante de tout mon cœur
Alléluia, mon Dieu tout-puissant et divin
Alléluia, je suis à toi et tu es à moi
C'est tout ce que je sais dire
Alléluia, Alléluia
Quand les problèmes vont et viennent
Et quand le vent froid souffle
Je lève les mains
Je lève les mains
Quand le chagrin me terrasse
Et tu me relèves du sol
Je lève les mains
Je lève les mains
Et je chante
Alléluia, mon Dieu tout-puissant et divin
Alléluia, je suis à toi et tu es à moi
C'est tout ce que je sais dire
Alléluia, par la grâce de Dieu d'en haut
Alléluia, j'illumine car je suis amoureux
C'est tout ce que je sais dire
Alléluia, Alléluia
C'est tout ce que je sais dire
Alléluia, Alléluia
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

HallelujahAlléluia

Hallelujah est un mot d'origine hébraïque qui signifie littéralement "Louez le Seigneur". C'est une exclamation de joie et de louange, souvent utilisée dans les chants religieux.

Dans cette chanson, Owl City l'utilise pour exprimer une gratitude et une adoration profondes envers Dieu, soulignant la nature spirituelle et réconfortante du morceau. C'est un mot puissant qui résonne avec émotion et espoir.

Dans My Everything, Owl City nous livre une chanson profondément personnelle et pleine d'espoir. L'artiste décrit des moments de grande difficulté : quand il perd espoir, que sa force l'abandonne ou qu'il est rempli de peur. Dans toutes ces situations sombres, il se tourne vers une seule et unique source de réconfort, qu'il appelle sa « lumière dans l'obscurité ».

Le refrain, avec son « Alléluia » répété, ne laisse aucun doute sur la nature de cette chanson : c'est un hymne de louange à Dieu. Pour le chanteur, cette foi est un refuge absolu. Il exprime sa dévotion totale en chantant « Je suis à toi et tu es à moi » et en affirmant que Dieu est son « tout » (You're my everything). C'est une déclaration de foi puissante, où même dans l'adversité, il lève les mains en signe de prière et de confiance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Everything by Owl City!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY EVERYTHING BY OWL CITY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Owl City
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OWL CITY