El Capitán Del Barco Lyrics in English Oscar Cortez
Below, I translated the lyrics of the song El Capitán Del Barco by Oscar Cortez from Spanish to English.
Le damos siempre puro pa' delante
We always move forward
Con el timón de mi barco en LA
With the helm of my ship in LA
Mi tripulación es la que me acompaña
My crew is the one that accompanies me
Siempre firme, sea a la brava, la orden si se les da
Always firm, whether it's rough, the order is given to them
No se rajan bien puesta la camiseta
They don't back down, wearing the shirt well
De la empresa y ustedes ya lo sabrán
Of the company and you already know it
Fui escalando de niveles en la vida
I climbed levels in life
Y hoy el trono del imperio, me ha tocado a mi llevar
And today the throne of the empire, it's my turn to carry
Le agradezco firmemente a mi viejito
I thank my old man firmly
Un día pronto nos volveremos a ver
One day soon we will see each other again
También extraño al chaparro del requinto
I also miss the short one with the requinto
Ese que apodan Tuyia, y de nombre lleva Ariel
The one they call Tuyia, and whose name is Ariel
Aquí les dejo algunas de mis vivencias
Here I leave you some of my experiences
Hay historias que me faltan por contar
There are stories that I still need to tell
Mientras tanto le seguimos pa' delante
In the meantime, we keep moving forward
Yo soy ese del tatuaje, y ahora me conocerán
I am the one with the tattoo, and now you will know me
Navegando sin decir a donde voy
Sailing without saying where I'm going
El destino si que me favoreció
Destiny has favored me indeed
Por mis hijos hasta la vida si doy
For my children, I would give my life
Me la rifo porque soy hombre de acción
I take risks because I am a man of action
Yo soy ese de la mesa del Villar
I am the one from the Villar table
Yo soy ese que tanto han de mencionar
I am the one that they talk about so much
Yo soy ese que es El Capitán del Barco
I am the one who is The Captain of the Ship
Ahí si no saben mi nombre, yo soy Angel del Villar
If you don't know my name, I am Angel del Villar
Hay envidias pero eso no ha de importar
There is envy but that shouldn't matter
Eso sería como darle para atrás
That would be like going backwards
A esas ratas que me quieren en el suelo
To those rats who want me on the ground
les dejo yo un babero, para sus babas limpiar
I leave them a bib to clean their drool
Tengo amigos, pero no son de amontones
I have friends, but they are not in crowds
Verdaderos los que afirman su lealtad
True ones who affirm their loyalty
Esos los puedo contar yo con la mano
I can count them on one hand
Y un whiskito del más caro hasta les puedo invitar
And I can even invite them to a pricey whiskey
Soy derecho porque andamos en el ruedo
I am straightforward because we are in the arena
Yo voy recio, nadie me podrá parar
I go strong, no one can stop me
Los tatuajes que marque en mi piel de espalda
The tattoos I marked on my back skin
Todos los hechos y hazañas, que en mi vida fui a lograr
All the deeds and feats that I achieved in my life
Aquí les dejo una nota y un recado
Here I leave you a note and a message
Estampado traen el seguido oficial
Stamped with the official seal
Hoy chambeamos siempre puro pa' delante
Today we work always moving forward
Con mi gente armó un desm*dre, pues yo soy el capitán
With my people, I cause a mess, because I am the captain
Navegando sin decir a donde voy
Sailing without saying where I'm going
El destino si que me favoreció
Destiny has favored me indeed
No soy malo, pero tampoco soy Dios
I'm not bad, but I'm not God either
27 el número que me marcó
27 is the number that marked me
Yo soy ese al que le ha gustado apostar
I am the one who has liked to gamble
Yo soy ese al que también han de envidiar
I am the one who will also be envied
Yo soy ese que es El Capitán del Barco
I am the one who is The Captain of the Ship
Ahí si no saben mi nombre, yo soy Angel del Villar
If you don't know my name, I am Angel del Villar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.