Someday Lyrics in Finnish by OneRepublic
Treadin' on lyhenne sanasta "treading", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "kahlaamista" tai "astumista". Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa fyysistä ponnistelua ja vaikeuksia.
Laulussa "Some days, I'm treadin' the water" se tarkoittaa, että laulaja yrittää pysyä pinnalla ja selviytyä vaikeista ajoista, aivan kuin hän kahlasi syvässä vedessä. Se antaa elävän kuvan kamppailusta ja sinnikkyydestä.
OneRepublicin "Someday" on ihana muistutus siitä, että vaikka elämä tuntuu välillä raskaalta – laulaja kuvailee olevansa "treadin' the water" [polkemassa vettä] ja "drown[ing] in the weight" [hukkuvansa painon alle] – on olemassa parempi huominen. Se on laulu toivosta ja uskomisesta siihen, että asiat järjestyvät.
Kappaleessa toistuu ajatus, että "someday, when we're older, we'll be shinin' like we're gold" [jonain päivänä, kun olemme vanhempia, loistamme kuin kulta]. Se on lupaus onnellisuudesta ja siitä, että "we'll be all that we need" [olemme kaiken, mitä tarvitsemme]. Vaikka laulaja on kokenut olevansa "a ghost in a crowded room" [aave täydessä huoneessa], hän luottaa siihen, että tulevaisuudessa he eivät murehdi "the things that we don't need" [asioista, joita emme tarvitse]. Se on lohdullinen ajatus, eikö?
