Someday Lyrics in Czech by OneRepublic
Treadin' je zkrácená, hovorová forma slova "treading", což znamená "šlapat" nebo "brodit se". V kontextu písně se používá ve frázi "treadin' the water" (šlapat vodu).
Tato fráze metaforicky popisuje situaci, kdy se člověk snaží udržet nad vodou, ale necítí, že by se někam posouval. Je to zajímavý způsob, jak vyjádřit pocit stagnace nebo boje s obtížemi v životě.
Píseň "Someday" od OneRepublic je taková příjemná připomínka, že i když se teď možná cítíme, že jen "treadin' the water" [šlape vodu] a "drown in the weight" [topí se pod tíhou] věcí, které si myslíme, že potřebujeme, lepší časy jsou na cestě. Je to o tom, jak nás někdo blízký uklidňuje a říká nám, že "someday, when we're older, we'll be shinin' like we're gold" [jednou, až budeme starší, budeme zářit jako zlato].
Líbí se mi, jak se v textu objevuje ten pocit, že jsme někdy "a ghost in a crowded room" [duch v přeplněné místnosti] nebo si přejeme být "anywhere but here" [kdekoli jinde než tady]. Ale pak přijde ta naděje, že "someday, we'll be all that we need" [jednou budeme vším, co potřebujeme]. Je to takové pohlazení po duši a připomínka, že s tím správným člověkem po boku se nemusíme bát budoucnosti. Prostě se dočkáme, až budeme "happy happy" [šťastní šťastní]!
