Counting Stars Lyrics in Czech by OneRepublic
Vine znamená 'réva' nebo 'liána'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu písně je použito velmi zajímavě a metaforicky.
OneRepublic zpívají: "I see this life like a swinging vine" (Vidím tento život jako houpající se liánu). Zde "vine" symbolizuje život plný nejistoty a neustálého pohybu, kde se člověk musí držet a houpat se dál. Je to silný obraz, který dodává slovu hloubku a činí ho zapamatovatelným.
Už vás někdy nebavilo jen se honit za penězi a snili jste o něčem víc? Přesně o tom je hit "Counting Stars" od americké kapely OneRepublic. Zpěvák v písni popisuje vnitřní boj: nespí, protože přemýšlí o tom, jaký by jeho život mohl být, kdyby se přestal soustředit na vydělávání peněz. Místo toho chce „počítat hvězdy“ – což je krásná metafora pro následování snů a hledání skutečného smyslu života.
Píseň je plná silných obrazů, které vyjadřují tento konflikt. Zpěvák má pocit, že dělá něco špatného, když se snaží dělat to „správné“ podle společnosti. Zpívá: „Everything that kills me makes me feel alive“ (Všechno, co mě zabíjí, mi dává pocit, že žiju). To znamená, že riskování a opuštění bezpečné cesty je to, co životu dává tu pravou jiskru. Je to hymna pro každého, kdo se kdy cítil nespokojený a toužil po změně a dobrodružství.
