Pay That Toll Lyrics in Spanish by OneRepublic
"Pay That Toll" es OneRepublic dándote un consejo de madre con ritmo pegadizo. La idea central es sencilla: nada en la vida es gratis. Desde la primera línea lo dejan claro: "There ain't nothing in this life that come free" (No hay nada en esta vida que sea gratis), y el dinero, como dice el refrán inglés, "don't grow on trees" (no crece en los árboles).
Lo divertido son las imágenes de apuesta y suerte: "put it on black" (apuéstalo al negro) viene de la ruleta, y "throw a little coin down the wishing well" (tira una moneda al pozo de los deseos) es confiar en la suerte. Luego llega la advertencia: puedes ir "fast as hell" (rapidísimo, literalmente "rápido como el infierno"), pero si te pasas, "you're gonna wreck yourself" (te vas a estrellar). Y ahí entra mamá: "Mama said, boy, you should go slow" (Mamá dijo, chico, deberías ir despacio).
El "toll" es un peaje, lo que pagas para usar una carretera. Aquí es una metáfora: todo lo que haces corriendo por "that road" (ese camino) tiene un precio, y "someday you're gonna pay that toll" (algún día vas a pagar ese peaje). Fíjate también en "gonna", la forma coloquial de going to, que vas a oír muchísimo en el inglés hablado.
