Counting Stars Lyrics in Spanish by OneRepublic
Sold es el pasado del verbo 'sell' (vender), por lo que su traducción literal es 'vendido'. Sin embargo, en esta canción se usa de una forma más figurada y coloquial que significa 'convencido'.
Cuando el cantante dice la frase I don't think the world is sold, está expresando que no cree que la gente esté realmente 'convencida' con la idea de simplemente seguir las reglas y buscar dinero. Es una forma poética de cuestionar las prioridades de la sociedad.
¿Alguna vez has sentido que estás persiguiendo las cosas equivocadas en la vida? OneRepublic le pone música a ese sentimiento en "Counting Stars". La canción habla de alguien que está harto de la rutina y del estrés por el dinero. Pasa las noches en vela, como dice la letra: "Lately, I've been, I've been losing sleep / Dreaming about the things that we could be" [Últimamente he estado perdiendo el sueño / soñando con las cosas que podríamos ser].
El cantante decide que ya es suficiente de preocuparse por lo material. En lugar de eso, quiere algo más grande, más significativo. La idea principal es un cambio de prioridades, de dejar de contar billetes a mirar hacia el cielo. Por eso canta: "Said, no more counting dollars / We'll be counting stars" [Dije, no más contar dólares / Estaremos contando estrellas]. Es una canción sobre el valor de seguir tus pasiones, incluso si eso significa ir en contra de lo que se espera de ti y quemar todo el dinero para aprender la lección.
