Counting Stars Lyrics in Polish OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Counting Stars by OneRepublic from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Tak, będziemy liczyć gwiazdy
Widzę to życie jak kołyszącą się lianę
Przerzucam serce na drugą stronę
A moja twarz wysyła sygnały
Szukajcie, a znajdziecie
Stary, ale nie jestem aż tak stary
Młody, ale nie jestem aż tak śmiały
Nie sądzę, by świat był stracony
Po prostu robię, co nam każą
Czuję coś tak właściwego
Robiąc źle
Czuję coś tak niewłaściwego
Robiąc dobrze
Nie mogłem kłamać, nie mogłem kłamać, nie mogłem kłamać
Wszystko, co mnie zabija, sprawia, że czuję się żywy
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy, będziemy liczyć gwiazdy
Czuję miłość i czuję, jak płonie
W dół tej rzeki, na każdym zakręcie
Nadzieja to tylko słowo
Zarabiaj te pieniądze, patrz, jak płoną
Stary, ale nie jestem aż tak stary
Młody, ale nie jestem aż tak śmiały
Nie sądzę, by świat był stracony
Po prostu robię, co nam każą
Czuję coś tak niewłaściwego
Robiąc dobrze
Nie mogłem kłamać, nie mogłem kłamać, nie mogłem kłamać
Wszystko, co mnie powala, sprawia, że chcę latać
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy, będziemy liczyć gwiazdy
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Wszystko, co mnie zabija
Sprawia, że czuję się żywy
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Ostatnio jestem
Tracę sen
Marząc o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, jestem
Mocno się modlę
Powiedziałem, koniec z liczeniem dolarów
Będziemy, będziemy liczyć gwiazdy
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Weź te pieniądze
Patrz, jak płoną
Zatop to w rzece
Lekcje zostały wyciągnięte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

vinepnącze

Vine oznacza 'pnącze' lub 'winorośl'. To słowo rzadko pojawia się w piosenkach, co czyni je intrygującym i zapadającym w pamięć.

W tekście piosenki OneRepublic, "I see this life like a swinging vine" (Widzę to życie jak kołyszące się pnącze), słowo to jest użyte metaforycznie. Życie jest porównane do pnącza, które kołysze się, sugerując nieprzewidywalność, ruch i ciągłe zmiany, co nadaje piosence głębsze, filozoficzne znaczenie.

Czy kiedykolwiek czułeś, że w życiu chodzi o coś więcej niż tylko pieniądze? Jeśli tak, to „Counting Stars” amerykańskiego zespołu OneRepublic jest piosenką dla Ciebie! To energetyczny hymn o porzuceniu pogoni za bogactwem na rzecz marzeń i pasji. Zamiast liczyć dolary, wokalista zachęca nas do liczenia gwiazd – czyli do skupienia się na tym, co w życiu naprawdę piękne i bezcenne.

Tekst piosenki opowiada o wewnętrznej walce między robieniem tego, czego oczekuje od nas społeczeństwo (czyli zarabianiem pieniędzy), a podążaniem za głosem serca. Bohater piosenki czuje, że to, co powinien robić, wydaje mu się złe, a robienie czegoś ryzykownego i „niewłaściwego” daje mu poczucie, że żyje. To potężne przypomnienie, że czasami największe skarby nie mieszczą się w portfelu, a prawdziwe życie zaczyna się tam, gdzie kończy się strefa komfortu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Counting Stars by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNTING STARS BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.