Separate znači 'razdvojiti' ili 'odvojiti'. To je ključna reč u pesmi koja naglašava snagu veze između dvoje ljudi.
U stihovima, bend peva: "Not even the Gods above / Can separate the two of us" (Čak ni bogovi iznad / Ne mogu nas razdvojiti). Ova reč je zanimljiva jer pokazuje dubinu i nepokolebljivost ljubavi, sugerišući da je njihova veza toliko jaka da je ništa ne može prekinuti.
Hej! Da li si ikada razmišljao o tome kako se neke stvari jednostavno poklope, dok se druge bore da pronađu zajednički jezik? Upravo o tome peva One Direction u pesmi "You & I"! Oni su shvatili da su mnogi parovi, kao što su "black and white" [crno i belo] ili "seconds and hours" [sekunde i sati], možda morali da prođu kroz razne izazove. Ali, za razliku od njih, mi – to jest, "You and I" [Ti i ja] – ne želimo da budemo kao oni.
Oni veruju da njihova ljubav može da traje "till the end" [do kraja] i da "nothing can come between" [ništa ne može stati između] njih. Čak ni "Gods above" [Bogovi iznad] ne mogu da ih razdvoje! Pesma govori o tome kako su uočili greške drugih, poput "up and down" [gore i dole] ili "day and night" [dan i noć] koji "never together" [nikada nisu zajedno] jer "they see things in a different light" [oni vide stvari u drugačijem svetlu]. Ali, za razliku od njih, "You and I" [Ti i ja] su spremni da se potrude i da uspeju, jer "We could make it if we try" [Možemo uspeti ako se potrudimo]. Nije li to divna poruka o snazi ljubavi i odlučnosti?