Taken Lyrics in Lithuanian by One Direction
Underneath reiškia „po apačia“ arba „viduje“. Nors tai yra gana įprastas žodis, dainos kontekste jis įgauna gilesnę prasmę.
Šioje dainoje, kai dainuojama „Thank you for showing me who you are underneath“, tai reiškia „ačiū, kad parodei, kas esi iš tikrųjų, viduje“. Tai puikus būdas išmokti, kaip anglų kalboje galima kalbėti apie tikrąjį žmogaus charakterį, paslėptą po išoriniu fasadu.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg buvęs partneris staiga susidomėtų jumis tik tada, kai jau esate judėję toliau ir radę laimę su kažkuo kitu? Būtent apie tai ir kalba „Taken“! Tai daina apie tą erzinantį jausmą, kai kažkas nori tavęs tik todėl, kad tavęs negali turėti.
Dainos žodžiai tiesiai šviesiai sako: „Now that you can't have me / You suddenly want me“ (Dabar, kai negali manęs turėti / Staiga manęs nori). Dainos herojus prisimena, kaip anksčiau maldavo dėmesio: „I slept on your door step / Begging for one chance“ (Miegojau ant tavo slenksčio / Maldavau vieno šanso). Bet dabar, kai jis pagaliau atsitiesė, buvusi mergina vėl pasirodo ir sako, kad visą laiką jo ilgėjosi. Bet jis mato kiaurai jos žaidimus ir dainuoja: „You only love to see me breaking / You only want me 'cause I'm taken“ (Tau patinka matyti mane palūžusį / Tu nori manęs tik todėl, kad aš užimtas). Tai tikrai įkvepianti daina apie tai, kaip svarbu nepasiduoti manipuliacijoms ir žinoti savo vertę!
