Take It On Lyrics in Slovenian by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Take It On by One Direction from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Živjo
Smo One Direction
In tukaj smo, da se pogovorimo o
Sanjah
Torej
Mislim, da smo vsi želeli biti
Pevci že od malih nog
Ampak
Zame še posebej
Razlog, da sem se prijavil na X-Factor, je ta, da
sem igral v šolskem muzikalu
In dobil glavno vlogo Dannyja v Briljantini
In to mi je nekako dalo samozavest, da sem si mislil
"Veš kaj? Lahko bi kar poskusil."
Nisem pričakoval veliko od tega
In tukaj smo
Podelitev nagrad Radio 1 Teen Awards
Torej
Precej noro je
Torej
Če želiš nekaj narediti, samo pojdi za tem
Nimaš kaj izgubiti
Bi rad nadaljeval od tam?
Jaz bom nadaljeval od tam
Torej, veš, če imaš sanje
Samo pojdi za tem, veš, vadi
Veš in se samo pripravi na to
Veš. Veš!
Vzemi jih
Vzemi jih
Vzemi te sanje
Vzemi jih!
Vzemi jih!
Did you like this lyrics translation?

X-FactorX-faktor

X-Factor se nanaša na priljubljeno televizijsko tekmovanje talentov, kjer se pevci borijo za snemalno pogodbo. Čeprav ni angleška beseda v tradicionalnem smislu, je to ime zelo prepoznavno in ključno za zgodbo skupine One Direction.

V kontekstu pesmi, Liam Payne omenja, da je šel na X-Factor, ker mu je vloga Dannyja v muzikalu Grease dala samozavest. To je bil prelomni trenutek, ki je vodil do nastanka skupine One Direction, zato je beseda zelo pomembna za razumevanje njihovega začetka in sporočila pesmi o sledenju sanjam.

Fantje iz skupine One Direction nas v pesmi "Take It On" popeljejo v svoje začetke in delijo navdihujočo zgodbo o sledenju sanjam. Liam nam zaupa, da so si vsi želeli postati pevci že od malih nog. Zanj je bila prelomnica šolski muzikal, kjer je dobil glavno vlogo Dannyja v Briljantini. To mu je dalo samozavest, da si je rekel: "You know what? I might as well give it a try." [Veš kaj? Morda bi pa poskusil.] Nikoli ni pričakoval, da bo prišel tako daleč, vse do podelitve nagrad Radio 1 Teen Awards!

Sporočilo je jasno in spodbudno: "If you want to do something, just go for it. You've got nothing to lose." [Če želiš nekaj narediti, preprosto poskusi. Nimaš kaj izgubiti.] Fantje nas spodbujajo, da se pripravimo, vadimo in se preprosto lotimo svojih sanj: "Take it on, Take it on, Take on that dream, Take it on!" [Sprejmi to, sprejmi to, sprejmi te sanje, sprejmi to!]. To je resnično motivacijska pesem, ki nas opominja, da so sanje dosegljive, če si le upamo poskusiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take It On by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE IT ON BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION