Aferrado Lyrics in English Omar Chaparro
Below, I translated the lyrics of the song Aferrado by Omar Chaparro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando te extraño me dan ganas de buscarte
When I miss you it makes me want to look for you
Solamente para poder cerciorarme
Just so I can make sure
Que sin mi tu vida va de maravilla
That without me your life is going wonderfully
Y que no tiene mas sentido esta agonía
And this agony has no more meaning
Quizá mirando que ya no me necesitas
Maybe seeing that you no longer need me
Pueda rogarle al corazón que ya no extrañe
May I beg my heart not to miss anymore
A cada instante tu delicioso cuerpo
At every moment your delicious body
Y esas noches sin dormir por disfrutarte
And those sleepless nights to enjoy you
Y es que nunca me explicaste tus razones
And you never explained your reasons to me
Para volar en mil pedazos mis ilusiones
To blow my illusions into a thousand pieces
Sigo creyendo que los besos que me dabas
I still believe that the kisses you gave me
No eran mentira y que en realidad me amabas
They weren't a lie and that you actually loved me
Y sigo de aferrado un loco enamorado
And I'm still clinging, a madman in love
Que se sigue negando a que lo nuestro ha terminado
That continues to deny that ours is over
Quisiera que volvieras tan solo un instante
I would like you to come back just for a moment
Para ver si es posible intentar recuperarte
To see if it is possible to try to recover
Y sigo de aferrado tu ya hiciste tu vida
And I'm still holding on, you already made your life
Pero yo como le hago si en mi alma estas metida
But how do I do it if you are in my soul?
Te juro si pudiera ya no te buscaría
I swear if I could I wouldn't look for you anymore
Quizá si no te busco un día me extrañarías
Maybe if I don't look for you one day you would miss me
Y es que nunca me explicaste tus razones
And you never explained your reasons to me
Para volar en mil pedazos mis ilusiones
To blow my illusions into a thousand pieces
Sigo creyendo que los besos que me dabas
I still believe that the kisses you gave me
No eran mentira y que en realidad me amabas
They weren't a lie and that you actually loved me
Y sigo de aferrado un loco enamorado
And I'm still clinging, a madman in love
Que se sigue negando a que lo nuestro ha terminado
That continues to deny that ours is over
Quisiera que volvieras tan solo un instante
I would like you to come back just for a moment
Para ver si es posible intentar recuperarte
To see if it is possible to try to recover
Y sigo de aferrado tu ya hiciste tu vida
And I'm still holding on, you already made your life
Pero yo como le hago si en mi alma estas metida
But how do I do it if you are in my soul?
Te juro si pudiera ya no te buscaría
I swear if I could I wouldn't look for you anymore
Quizá si no te busco un dia me extrañarias
Maybe if I don't look for you one day you would miss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OMAR CHAPARRO