The Cure Lyrics in Slovenian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / The Cure

Below, I translated the lyrics of the song The Cure by Olivia Rodrigo from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vsa lepa dekleta v ospredju mojih misli

Mislila sem, da sem naredila dovolj, ampak vedno premikajo mejo

Mislila sem, da sem tokrat našla protistrup

In vse noči, ki sem jih preživela v boju s slabimi mislimi v svoji sobi

Počutila sem se tako samo, lahko bi bila tudi na luni

Mislila sem, da sem s teboj našla protistrup

Ampak moja glava je polna strupa in moje srce je polno dvoma

Imam toksine v krvnem obtoku, močno si se trudil, da bi jih izsesal

In zdi se kot zdravilo in prepričana sem, da je dobro zame

Ampak ni več pomembno, kako se počuti tvoja ljubezen

Nikoli ne bo zdravilo

Včasih sem se igrala igro v glavi, ko sem hodila z moškim

Seštevala sem dekleta, s katerimi je s*ksal, dokler nisem začela jokati

Mislila sem, da sem tokrat našla protistrup

Ampak razpadam

Razpadam

In moja glava je polna strupa in moje srce je polno dvoma

Imam toksine v krvnem obtoku, močno si se trudil, da bi jih izsesal

In zdi se kot zdravilo in prepričana sem, da je dobro zame

Ampak ni več pomembno, kako se počuti tvoja ljubezen

Nikoli ne bo zdravilo

Ker, dragi, razpadam

Razpadam

Zakaj ne moreš priti in me zašiti?

Zakaj nikoli ne more biti dovolj?

Zakaj ne moreš priti in me zašiti?

Zakaj nikoli ne more biti dovolj?

Ni dovolj

Vse zato, ker je moja glava polna strupa

In moje srce je polno dvoma

Imam toksine v krvnem obtoku

Tako močno si se trudil izsesati

In zdi se kot zdravilo

In prepričana sem, da je dobro zame

Ampak ni več pomembno, kako se počuti tvoja ljubezen

Nikoli ne bo zdravilo

Nikoli ne bo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

unraveled — razpleten / razvozlan

Unraveled pomeni 'razpleten' ali 'razvozlan', kot bi se nit razpletla iz tkanine. Je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v pesmih in ima močno vizualno podobo.

V pesmi Olivia Rodrigo uporablja to besedo metaforično, da opiše svoje čustveno stanje. Ko pravi "I'm unraveled", izraža občutek, da je popolnoma zmedena, ranljiva in da se je njeno notranje ravnovesje porušilo, kot bi se razpletla. To je močan izraz za notranji kaos in potrebo po pomoči, kar poudarja tudi z vprašanjem "Why can't you come stitch me up?".

V pesmi "The Cure" Olivia Rodrigo raziskuje občutke notranjega nemira in iskanja rešitve za bolečino. Olivia poje o "vseh lepih dekletih v ospredju mojih misli" ("All the pretty girls in the foreground of my mind"), kar nakazuje na nenehno primerjanje in občutek, da nikoli ni dovolj dobra. Kljub temu, da misli, da je našla protistrup za svoje težave, se izkaže, da ni tako. Priznava, da so njene "glave polne strupa in srca polne dvomov" ("my head is full of poison, and my heart is full of doubt").

Čeprav se zdi, da je ljubezen kot zdravilo, ki poskuša izsesati strupe iz njene krvi, ugotovi, da "nikoli ne bo zdravilo" ("It'll never be the cure"). Olivia se počuti "razpleteno" ("unraveled") in sprašuje se, zakaj je ne morejo "zašiti" ("stitch me up") in zakaj nikoli ni dovolj. To je iskrena pesem o boju z notranjimi demoni in spoznanju, da zunanja rešitev, kot je ljubezen, ne more vedno pozdraviti globljih ran.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Cure by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo The Cure Lyrics