Deja Vu Lyrics in Slovenian by Olivia Rodrigo
Déjà vu je francoski izraz, ki pomeni "že videno". Opisuje občutek, da ste nekaj doživeli že prej, čeprav se to dogaja prvič.
V pesmi Olivia Rodrigo uporablja ta izraz, da izrazi svojo jezo in razočaranje, ker njen bivši fant ponavlja iste romantične geste z novo punco, kot jih je delal z njo. Ona se sprašuje, ali on doživlja "déjà vu", ko je z njo, saj so vsi ti trenutki že bili njuni.
Olivia Rodrigo v pesmi "Deja Vu" prepeva o grenkem spoznanju, da njen bivši fant ponavlja vse stvari, ki sta jih počela skupaj, z novo punco. Predstavljaj si tole: on se vozi z njo v Malibu, jesta jagodni sladoled z eno žličko za dva in si izmenjujeta jakne, ravno tako kot sta to počela onadva. Olivia se sprašuje: "So when you gonna tell her that we did that too?" [Torej, kdaj ji boš povedal, da sva to počela tudi midva?]
Res je frustrirajoče, ko vidiš, da je vse, kar si mislil, da je bilo posebno in edinstveno med vama, zdaj samo "re-used" [ponovno uporabljeno]. Olivia celo pravi, da je šale, ki jih on zdaj pripoveduje novi punci, izmislila ona. In ko on novi punci prepeva "Uptown Girl" Billyja Joela, Olivia ve, da mu je ona pokazala to pesem. Zveni znano, kajne? To je tisti občutek, ko veš, da je vse to že bilo, in Olivia se sprašuje: "Do you get déjà vu when she's with you?" [Ali dobiš déjà vu, ko je ona s tabo?]
