Deja Vu Lyrics in Czech by Olivia Rodrigo

Déjà vu je francouzský výraz, který se v angličtině běžně používá a znamená pocit, že jste již něco zažili, i když se to děje poprvé.

V kontextu písně Olivia Rodrigo používá tento výraz k popisu pocitu, že její bývalý přítel opakuje s novou dívkou přesně ty samé zážitky a vtipy, které dělal s ní. Je to ústřední téma písně a velmi zajímavé slovo, které se v textech písní často nevyskytuje.

Už jste někdy zažili ten zvláštní pocit, že se něco, co prožíváte, už jednou stalo? Přesně o tom zpívá americká zpěvačka Olivia Rodrigo v písni „Deja Vu“. S lehkou ironií a zraněnými city se obrací na svého bývalého přítele a ptá se ho, jestli nemá déjà vu, když se svou novou přítelkyní dělá úplně stejné věci, jaké dělal dříve s ní.

Zpěvačka vzpomíná na jejich společné chvíle: jízdy autem do Malibu, jahodovou zmrzlinu, kterou jedli jednou lžičkou, nebo výměnu bund. Teď to všechno její bývalý přítel opakuje s někým jiným. Dokonce jí pouští stejné písničky od Billyho Joela, které ho naučila poslouchat ona. Všechny ty „jedinečné“ zážitky jsou najednou jenom zkopírované a znovu použité, což v ní vyvolává otázku, jestli byla pro něj jenom určitý „typ“.