Time Lyrics in Polish by Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wracam do twojego miejsca
Ale wciąż jestem na drugim końcu świata
Wracam do twojej twarzy
Jest poczucie winy, które próbuję unicestwić
Pozwól, że spróbuję wyjaśnić
To dar istnienia
To cud smaku
Kiedy wszystko mam na talerzu
W porządku
To ode mnie zależy, jak spędzę swój czas
Nie wiem, co chcesz, żebym zrobił
Gdybym mógł, to bym to zrobił
Ale nie mogę się rozdzielić na pół
W porządku
To ode mnie zależy, jak spędzę swój czas
Dałem ci twój, więc daj mi mój
A pomiędzy trudno znaleźć
Kiedy jestem w i poza czasem
Czas
Czy jestem obcy
Jak meldowanie się w jakimś zagranicznym hotelu
Wymeldowanie o dwunastej
Marzenie, żeby cię ukraść
Do miejsca, gdzie nie ma nikogo innego
Czy to jednak chciwość?
Czy mogę prosić o jedno i drugie? Aby dar istniał
Aby cud mógł zasmakować
I trudno się oprzeć
Kiedy wszystko mam na talerzu
W porządku
To ode mnie zależy, jak spędzę swój czas
Nie wiem, co chcesz, żebym zrobił
Gdybym mógł, to bym to zrobił
Ale nie mogę się rozdzielić na pół
W porządku
To ode mnie zależy, jak spędzę swój czas
Dałem ci twój, więc daj mi mój
A pomiędzy trudno znaleźć
Kiedy jestem w i poza czasem
Czas
Dałem ci twój, więc daj mi mój
A pomiędzy trudno znaleźć
Kiedy jestem w i poza czasem
Czas
Czas
Czas
Did you like this lyrics translation?

unfamiliarnieznajomy

Unfamiliar oznacza 'nieznajomy' lub 'nieznany'. To słowo, które opisuje coś, co nie jest nam bliskie, co jest nowe lub obce.

W piosence Olivia Dean używa tego słowa, by zastanowić się, czy stała się obca dla kogoś, kogo kocha, porównując to do zameldowania się w obcym hotelu. To piękne słowo, które oddaje poczucie dystansu i niepewności w relacji.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś być w jednym miejscu ciałem, a w zupełnie innym duchem? Właśnie o takim uczuciu śpiewa Olivia Dean w piosence „Time”. Bohaterka wraca do ukochanej osoby, ale czuje się „w połowie drogi dookoła świata” i obca, niczym gość w „zagranicznym hotelu”. Z jednej strony docenia relację, a z drugiej kusi ją świat pełen możliwości, który jest jak suto zastawiony stół – „trudno się oprzeć, gdy wszystko jest na moim talerzu”.

To wewnętrzne rozdarcie jest sercem utworu. Piosenkarka czuje się zmęczona i przyznaje, że nie może „podzielić się na dwie części”, aby zadowolić wszystkich i jednocześnie realizować własne pasje. W piosence pojawia się ważne pytanie: czy to egoistyczne pragnąć zarówno bliskości, jak i niezależności? „Time” to utwór o poszukiwaniu równowagi między oddaniem czasu komuś innemu a zachowaniem go dla siebie, co bywa niezwykle trudne do pogodzenia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLIVIA DEAN