Miss You Lyrics in Slovak by Oliver Tree, Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Oliver Tree from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nepripomínaj mi
Hľadím si svojeho
Nesnaž sa ma nájsť
Je mi lepšie, keď ma necháš na pokoji, než v tomto
To ma neprekvapuje
Naozaj si myslíš, že by mi na tom záležalo?
Ak ma naozaj nemáš rád
Nájdi si niekoho iného, môže to byť ktokoľvek iný tam vonku
Netráp sa
Už nikdy ťa nechcem vidieť
A už nikdy mi nechceš chýbať
Jedna vec
Keď si nahnevaný, si idiot
A potom sa ku mne správaš, akoby som nič nestál
Netráp sa
Už nikdy ťa nechcem vidieť
A už nikdy mi nechceš chýbať
Stane sa to znova
Sledujem, ako sa to deje znova a znova
Netráp sa
Už nikdy ťa nechcem vidieť
A už nikdy mi nechceš chýbať
Jedna vec
Keď si nahnevaný, si idiot
A potom sa ku mne správaš, akoby som nič nestál
Nepripomínaj mi
Hľadím si svojeho
Nesnaž sa ma nájsť
Je mi lepšie, keď ma necháš na pokoji, než v tomto
To ma neprekvapuje
Naozaj si myslíš, že by mi na tom záležalo?
Ak ma naozaj nemáš rád
Nájdi si niekoho iného, môže to byť ktokoľvek iný tam vonku
Netráp sa
Už nikdy ťa nechcem vidieť
A už nikdy mi nechceš chýbať
Jedna vec
Keď si nahnevaný, si idiot
A potom sa ku mne správaš, akoby som nič nestál
Netráp sa
Už nikdy ťa nechcem vidieť
A už nikdy mi nechceš chýbať
Stane sa to znova
Sledujem, ako sa to deje znova a znova
Netráp sa
Už nikdy ťa nechcem vidieť
A už nikdy mi nechceš chýbať
Jedna vec
Keď si nahnevaný, si idiot
A potom sa ku mne správaš, akoby som nič nestál
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

frettrápiť sa

Fret znamená 'trápiť sa', 'znepokojovať sa' alebo 'byť nervózny'. Je to slovo, ktoré sa často nepoužíva v každodennej reči, ale má silný emocionálny náboj.

V kontexte piesne Oliver Tree hovorí: "Don't fret" (Netráp sa). Je to priama rada, aby sa človek neznepokojoval alebo si nerobil starosti, čo dodáva piesni pocit rezignácie a snahy o oslobodenie sa od minulosti.

Priprav sa na poriadnu dávku sebaúcty a rozchodu v piesni „Miss You“ od Olivera Treeho a Robina Schulza! Táto skladba je o tom, keď máš dosť toxického vzťahu a konečne sa rozhodneš ísť ďalej. Žiadne ľutovanie, žiadne spomínanie na staré časy.

Oliver Tree tu dáva jasne najavo, že už nechce byť súčasťou drámy. Hovorí: „Don't remind me, I'm mindin' my own damn business“ [Nepripomínaj mi to, hľadím si svojho]. A keď sa ho partnerka pýta, či mu na nej záleží, odpovedá s chladnou hlavou: „Do you really think that I could care?“ [Naozaj si myslíš, že by mi to mohlo byť jedno?]. Je to taká hymna pre každého, kto sa už nechce nechať zraňovať a vie, že si zaslúži niečo lepšie. Texty ako „When you're angry, you're a jerk and then you treat me like I'm worth nothin'“ [Keď si nahnevaná, si idiot a potom sa ku mne správaš, akoby som nič nestál] ukazujú, že si uvedomuje, aký bol vzťah a prečo je lepšie ísť ďalej. Už žiadne „I never wanna miss you again“ [Už nikdy ťa nechcem postrádať]!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY OLIVER TREE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS