Life Goes On Lyrics in Slovak by Oliver Tree
Entendre znamená 'dvojzmysel' alebo 'dvojzmyselný výraz'. Je to slovo francúzskeho pôvodu, ktoré sa v angličtine používa na označenie výroku, ktorý má dva významy, pričom jeden je často vtipný alebo sugestívny.
V piesni Oliver Tree spieva: "You double-faced entendre." Tu je slovo "entendre" použité na opis osoby, ktorá je falošná alebo má dve tváre, čo naznačuje, že jej slová alebo činy majú skrytý, často negatívny význam. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje a dodáva textu hĺbku.
V piesni „Life Goes On“ od amerického umelca Olivera Treeho sa ponárame do búrlivého a toxického vzťahu. Spevák sa prihovára svojej partnerke, ktorú opisuje ako príliš kontrolujúcu („too controllin'“) a falošnú („double-faced entendre“). Cíti sa zradený a unavený z neustáleho vysvetľovania, zatiaľ čo sa ročné obdobia menia, čo symbolizuje plynutie času bez riešenia.
Hoci o sebe tvrdí, že je „milovník, nie bojovník“ („a lover, not a fighter“), frustrácia ho doháňa k vyhrážkam, že všetko „zapáli“ („light this place on fire“). Ústredným motívom je však refrén, ktorý sa neustále opakuje: „Life goes on and on and on“ (Život ide ďalej). Tento refrén spolu s veršami o monotónnej práci („Work all day, and then I wake up“) vyjadruje pocit rezignácie. Bez ohľadu na osobnú drámu a bolesť, život a jeho každodenná rutina sa nezastavia a neúprosne pokračujú.
