Miss You Lyrics in Serbian by Oliver Tree, Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Oliver Tree from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nemoj me podsećati
Gledam svoja posla
Ne pokušavaj da me nađeš
Bolje mi je sam nego u ovome
Ne iznenađuje me
Da li stvarno misliš da mi je stalo?
Ako me stvarno ne voliš
Nađi nekog drugog, to može biti bilo ko drugi tamo
Ne brini
Nikad ne želim da te vidim
I nikad ne želim da mi nedostaješ ponovo
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vredim ništa
Ne brini
Nikad ne želim da te vidim
I nikad ne želim da mi nedostaješ ponovo
Desiće se ponovo
Gledam kako se dešava iznova i iznova
Ne brini
Nikad ne želim da te vidim
I nikad ne želim da mi nedostaješ ponovo
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vredim ništa
Nemoj me podsećati
Gledam svoja posla
Ne pokušavaj da me nađeš
Bolje mi je sam nego u ovome
Ne iznenađuje me
Da li stvarno misliš da mi je stalo?
Ako me stvarno ne voliš
Nađi nekog drugog, to može biti bilo ko drugi tamo
Ne brini
Nikad ne želim da te vidim
I nikad ne želim da mi nedostaješ ponovo
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vredim ništa
Ne brini
Nikad ne želim da te vidim
I nikad ne želim da mi nedostaješ ponovo
Desiće se ponovo
Gledam kako se dešava iznova i iznova
Ne brini
Nikad ne želim da te vidim
I nikad ne želim da mi nedostaješ ponovo
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vredim ništa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fretbrinuti se

Fret znači 'brinuti se' ili 'sekirati se', ali često sa prizvukom nepotrebne ili preterane brige. To je reč koju ne čujete svakodnevno u pesmama, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Oliver Tree peva: "Don't fret, I don't ever wanna see you". Ovde se koristi da bi se nekome reklo da se ne brine ili ne uzrujava zbog nečega, u ovom slučaju, zbog toga što ga više neće videti. To je direktan i pomalo nonšalantan način da se izrazi ravnodušnost.

U pesmi "Miss You", Oliver Tree i Robin Schulz nam donose priču o nekome ko je potpuno završio sa bivšom vezom. Glavni lik je umoran od drame i želi da ga ostave na miru, kao što kaže: "Don't remind me, I'm mindin' my own damn business" [Ne podsećaj me, gledam svoja posla]. Jasno je da ga ne zanima šta druga osoba misli, čak i pita: "Do you really think that I could care?" [Da li stvarno misliš da bi me bilo briga?].

Ova pesma je super iskrena i direktna. On ne želi da vidi tu osobu ponovo i nikada ne želi da mu nedostaje, što ponavlja: "I don't ever wanna see you and I never wanna miss you again" [Ne želim te ikada više videti i nikada ne želim da mi nedostaješ ponovo]. Posebno mu smeta kako se druga osoba ponaša kada je ljuta, opisujući je kao "jerk" [kretena] i nekoga ko ga tretira kao da "I'm worth nothin'" [ne vredim ništa]. Zvuči kao da je ovo ciklus koji se stalno ponavlja, jer kaže: "It'll happen again, I watch it happen over and over again" [To će se desiti ponovo, gledam kako se dešava iznova i iznova]. Definitivno pesma za sve koji su preboleli neku vezu!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY OLIVER TREE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS