I'm Gone Lyrics in Serbian by Oliver Tree

Below, I translated the lyrics of the song I'm Gone by Oliver Tree from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reci mi šta želiš
Možda sam pogrešio
U poslednje vreme to je mnogo
Da li je ovo što si želeo?
Reci mi šta ti treba
Ništa nije besplatno
Molim te samo reci mi šta si želeo
Želim to sve manje i manje, valjda
Zato sam otišao
Zato sam otišao
Zauvek
Otišao sam
Uvek će te naći
Otišao sam
Zauvek
Otišao sam
Uvek će te naći
Ponestaje mi opcija
Dešava se prečesto
Počeo sam opet da nailazim na probleme
Dešava se prečesto da bih zaboravio
Lakše je reći nego učiniti
Nešto je u mojoj glavi
Mislio sam da je to to
Kako sam mogao zaboraviti
Zato sam otišao?
Zato sam otišao
Zauvek
Otišao sam
Uvek će te naći
Otišao sam
Zauvek
Otišao sam
Uvek će te naći
Reci mi šta želiš
Možda sam pogrešio
U poslednje vreme to je mnogo
Da li je ovo što si želeo?
Reci mi šta ti treba
Ništa nije besplatno
Molim te samo reci mi šta si želeo
Želeo si više
Ali nikad nije bilo dovoljno, naravno
Prestani da se ponašaš sebično
Zato sam otišao
Zauvek
Otišao sam
Uvek će te naći
Otišao sam
Zauvek
Otišao sam
Uvek će te naći
Did you like this lyrics translation?

selfishsebičan

Selfish znači 'sebičan'. To je reč koja opisuje nekoga ko misli samo na sebe i svoje potrebe, ne obazirući se na druge.

U pesmi, Oliver Tree koristi ovu reč da direktno prozove nekoga ko je tražio više, ali nikada nije bio zadovoljan. Stih "Stop acting selfish" (Prestani da se ponašaš sebično) je snažna poruka o razočaranju i frustraciji zbog tuđe egocentričnosti.

U pesmi "I'm Gone", Oliver Tree nas vodi kroz vrtlog osećanja nekoga ko se suočava sa ponavljajućim problemima i osećajem da je uvek pronađen, bez obzira koliko daleko pobegao. Kroz stihove poput "Tell me what you want / Maybe I was wrong" [Reci mi šta želiš / Možda sam pogrešio], on preispituje odnos i sopstvenu ulogu u njemu, dok istovremeno oseća da je sve manje zainteresovan – "I want it less and less, I guess that / This is why I left" [Želim to sve manje i manje, pretpostavljam da je / Zato sam otišao].

Ponavljajući refren "That's why I'm gone / Forever long / I'm gone / They will always find you" [Zato sam otišao / Zauvek / Otišao sam / Uvek će te pronaći] naglašava osećaj beznadežnosti i nemogućnosti da se pobegne od problema ili ljudi. Oliver Tree ovde iskreno govori o tome kako se "running out of options" [ponestaje opcija] i kako se problemi "happens way too often" [dešavaju prečesto]. Na kraju, pesma kulminira shvatanjem da druga strana "wanted more / But it was never enough, of course" [želela više / Ali nikad nije bilo dovoljno, naravno], što dodatno opravdava njegov odlazak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Gone by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M GONE BY OLIVER TREE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS