Life Goes On Lyrics in Slovenian by Oliver Tree

Entendre se nanaša na besedo ali frazo z dvojnim pomenom, pogosto z enim, ki je spolno sugestiven ali dvoumen. V slovenščini bi to lahko prevedli kot 'dvojni pomen' ali 'namig'.

V pesmi Oliver Tree poje: "You double-faced entendre." Tukaj uporablja besedo, da opiše osebo, ki je dvolična in ima skrite motive ali pomene za svojimi dejanji, kar ustvarja zanimivo igro besed in razkriva kompleksnost odnosa.

V tej pesmi nas Oliver Tree popelje v vrtinec burnega razmerja. Zdi se, da je pevec ujet v odnosu z nekom, ki ga preveč nadzoruje ("Babe, you're too controllin'") in se z njim igra ("why the hell you wanna play me that way"). Čeprav zase pravi, da je ljubimec in ne borec ("I'm a lover, not a fighter"), ga situacija pripelje do točke, ko grozi z uničenjem.

Kljub dramatičnim čustvom pa refren prinaša preprosto, a močno sporočilo: življenje gre naprej ("Life goes on and on and on..."). Ta ponavljajoča se mantra deluje kot opomin, da se svet ne ustavi zaradi osebnih težav. Pesem se zaključi z opisom monotone rutine vsakdanjega dela ("Work all day, and then I wake up"), kar še poudari idejo, da ne glede na kaos v ljubezni, obveznosti in življenje samo tečejo dalje.