JUMANJI Lyrics in English OBLADAET
Below, I translated the lyrics of the song JUMANJI by OBLADAET from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ты всем нужен, до тех пор пока не сел в лужу
Everyone needs you until you get into a puddle
Но всем лучше, если б не было тебя, слушай
But everyone would be better off if you weren't there, listen
Я свой мир рушил, в один миг свой мир рушил
I destroyed my world, in an instant I destroyed my world
Собирал по частям и рушил
Collected in parts and destroyed
Но это не Lеgо, не игрушки
But this is not Lego, not toys
Вставляла меня, пробовал эту на.коту на себе
Inserted me, tried this one on myself
И все больше рубил ветку, на которой сидел
And more and more he chopped down the branch on which he was sitting
Меня не отпускает и это во мне и по сей день
It doesn’t let me go and it’s still in me to this day
Жала на кнопки, играла мной, как RРG по сети
Pressed the buttons, played me like an RPG over the network
Важно, что скажут со стороны и все ну чего они пялятся?
It’s important what they say from the outside and why are they staring?
Это из рук вон, а я из рук вырывал тебя, будто черная пятница
It's out of hand, and I snatched you out of my hands like it was Black Friday
Ты шла за мной вслед, но чаще казалось, что я просто пятился
You followed me, but more often it seemed that I was just backing away
И этой ночью мне не спится, будто я чертов пьяница
And this night I can't sleep, like I'm a damn drunk
Я в черном, все попытки в итоге оказались никчемны
I'm in black, all attempts in the end turned out to be worthless
Нервы не к чёрту
Nerves are bad
Меня не было тут, но появился останусь с ночевкой
I wasn't here, but I showed up and I'll stay overnight
Пох.й, о чем ты?
Fuck it, what are you talking about?
Ой ладно, все течет Темзой. Оi, Lоndоn
Oh well, everything flows by the Thames. Oi, London
Пожирал взглядом, и не ставил крест на ней
He devoured her with his gaze and did not give up on her
Будто бы на тишкe Boy London
As if on quiet Boy London
Быть человеком замком
Be a castle man
Строже программы 'Человек и Закон'
Stricter than the program 'Man and the Law'
Ты будто попала под дождь, а я был тем самым человеком с зонтом
It was like you were caught in the rain, and I was the same person with an umbrella
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, а, джуманджи
Jumanji, ah, Jumanji
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, а, джуманджи
Jumanji, ah, Jumanji
Aw God shit
Aw God shit
Мы играли в игру Джуманджи
We played the game Jumanji
Я кинул кости и ждал тебя тут
I rolled the dice and waited for you here
Твои слова на листах бумажки
Your words on pieces of paper
Мой черный фасон сияющая дельта
My black style shining delta
Ты чертов масон
You're a damn Mason
Не мог проснуться, думал что это сон
I couldn't wake up, I thought it was a dream
Ведь ты попалась, твое сердце в моем черном лассо
After all, you're caught, your heart is in my black lasso
Чeрный список, но нe Black Paper
Blacklist, but not Black Paper
Всe, что eсть в ранце, будто Backpacker
Everything in the backpack is like a Backpacker
Иди по кривой, хоть был вектор
Follow the curve, even if there was a vector
Кидай больше слов, ведь тут был ветер
Throw more words, because there was wind
В ушах Норе Виз Калифы
In the ears of Nora Wiz Khalifa
Уже кабина едет, как вниз на лифте
The cabin is already moving like going down an elevator
Дальше идти или тут залипнуть
Go further or get stuck here
Добиться своего и снова вниз с Олимпа
Achieve your goal and go down from Olympus again
Не ждать зеленый, а двинуть на красный
Don't wait for green, but go for red
Пусти на самотек, ведь нах.й стараться
Let it take its course, because why bother trying?
В голове бардак, было все напрасно
My head is a mess, it was all in vain
И снова Twitter, WhatsApp, мой Ask-book
And again Twitter, WhatsApp, my Ask-book
Нет слов, будто нет азбук
There are no words, as if there are no alphabet
Снова сжигать мосты? Не, я пас тут
Burn bridges again? No, I'm passing here
Ведь их развели просто
After all, they were simply divorced
Одно поле, но мы по флангам разным
One field, but we are on different flanks
Холодный рассудок, в руках пара сумок
Cool mind, a couple of bags in hand
Никто не осудит и куда я по сути
No one will judge and where am I essentially
Холодный рассудок, в руках пара сумок
Cool mind, a couple of bags in hand
Никто не осудит и куда я по сути
No one will judge and where am I essentially
Холодный рассудок, в руках пара сумок
Cool mind, a couple of bags in hand
Никто не осудит и куда я по сути
No one will judge and where am I essentially
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Jumanji, we played the Jumanji game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift