DOWNSHIFTING Lyrics in English OBLADAET
Below, I translated the lyrics of the song DOWNSHIFTING by OBLADAET from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Белый пояс и без нашивок
White belt and no stripes
Новый игрок, но голоден до наживы
New player, but hungry for profit
Прожигаешь свою жизнь будто дауншифтер
You're living your life like a downshifter
А меня не разгадаешь, будто на мне шифр
But you can’t figure me out, it’s like I’m wearing a code
Будто на мне шифр. Будто на мне шифр!
It's like I'm wearing a code. It's like I'm wearing a code!
Окей, окей, будто на мне шифр
Okay, okay, it's like I'm wearing a code
И меня не разгадаешь, будто на мне шифр!
And you can’t figure me out, it’s like I’m wearing a code!
Я занят делом
I'm busy
И веду себя, будто кореш Джонни Деппа
And I act like Johnny Depp's sidekick
Я не буду проще, запомни это!
I won't keep it simple, remember that!
Не люблю Wu Таng это чёрный метод
I don't like Wu Tang, it's a black method
Вокруг лишь стены?
Are there only walls around?
Прожигаешь жизнь? Ну что ж, как все мы
Are you wasting your life? Well, like all of us
Тут нет связи, я не слышу вас
There's no connection, I can't hear you
И помехи, будто VНS-кассета
And the noise is like a VHS tape
Я занят делом
I'm busy
Как в той книжке, сделал за неделю
Like in that book, I did it in a week
Suреr Sтаr, будто назвали дедом
Super Star, as if they called him a grandfather
У меня нет мечты, но я занят делом
I have no dreams, but I'm busy
Бабки в кармане это не мечта
Money in your pocket is not a dream
Они там что-то пишут, но я не читал
They write something there, but I haven't read it
Сегодня я намного лучше, чем вчера
I'm much better today than yesterday
А заработать на завтра это не мечта
But making money for tomorrow is not a dream
Лишь на метр ты впереди
You're only a meter ahead
А я лишь на первой
And I'm only on the first
Никого не обгонял, мне не нужно это
I didn't overtake anyone, I don't need it
Эти баттлы для меня не эстафеты
These battles are not relay races for me
Я должен делать!
I have to do!
Не занимал у жизни, но должен делать
I didn’t borrow from life, but I have to do it
Тебе нужен отдых? Это тоже верно
You need a break? This is also true
И ты можешь оставаться дальше незаметным
And you can continue to remain invisible
Белый пояс и без нашивок
White belt and no stripes
Новый игрок, но голоден до наживы
New player, but hungry for profit
Прожигаешь свою жизнь будто дауншифтер
You're living your life like a downshifter
А меня не разгадаешь, будто на мне шифр
But you can’t figure me out, it’s like I’m wearing a code
Будто на мне шифр. Будто на мне шифр!
It's like I'm wearing a code. It's like I'm wearing a code!
Окей, окей, будто на мне шифр
Okay, okay, it's like I'm wearing a code
И меня не разгадаешь, будто на мне шифр!
And you can’t figure me out, it’s like I’m wearing a code!
Слепо за мной иди следом!
Follow me blindly!
Все это в памяти, как дискеты!
All this is in memory, like a floppy disk!
Ты потерян, ведь ты не с теми
You're lost because you're with the wrong ones
Сыграть в ящик, я не про телик
Play the box, I'm not talking about TV
Диванный эксперт идёт к успеху
Sofa expert goes to success
Салют, Паша Дуров, верни стену!
Salute, Pasha Durov, return the wall!
Я хэдлайнер и тут солдаут!
I'm the headliner and then there's a soldout!
Со мой легион, но не солдаты
With my legion, but not soldiers
От 0 до 100, будто спорткар
From 0 to 100 like a sports car
Убрал фэйк с дороги, но не 'СтопХам'
Got the fake out of the way, but not 'StopHam'
Такой от рождения!
This way from birth!
Я смотрю на них не вижу отражений
I look at them and don't see any reflections
Я сам все сделал, и мы не похожи
I did everything myself and we are not alike
Сидят у мам на шее, как украшения
They sit on mothers’ necks like jewelry
Но все без ошибок!
But all without errors!
Сжигаешь жизнь, как потушить бы?
You are burning your life, how can you put it out?
Куда ты катишься, как на машине
Where are you going, like in a car?
Тут бутылок батарея, но не как Тоshiба
There's a bottle battery, but not like Toshiba
На мне шифр!
I'm wearing a code!
Мeняю расклады, как ctrl+shift
I change layouts like ctrl+shift
И ты понимаешь, я еще не старался; Кiт!
And you understand, I haven’t tried yet; Keith!
Вот такой вот дауншифтинг!
This is downshifting!
Белый пояс и без нашивок
White belt and no stripes
Новый игрок, но голоден до наживы
New player, but hungry for profit
Прожигаешь свою жизнь будто дауншифтер
You're living your life like a downshifter
А меня не разгадаешь, будто на мне шифр
But you can’t figure me out, it’s like I’m wearing a code
Будто на мне шифр. Будто на мне шифр!
It's like I'm wearing a code. It's like I'm wearing a code!
Окей, окей, будто на мне шифр
Okay, okay, it's like I'm wearing a code
И меня не разгадаешь, будто на мне шифр!
And you can’t figure me out, it’s like I’m wearing a code!
Слепо за мной иди следом!
Follow me blindly!
Все это в памяти, как дискеты!
All this is in memory, like a floppy disk!
Ты потерян, ведь ты не с теми
You're lost because you're with the wrong ones
Сыграть в ящик, я не про телик
Play the box, I'm not talking about TV
Диванный эксперт идёт к успеху
Sofa expert goes to success
Салют, Паша Дуров, верни стену!
Salute, Pasha Durov, return the wall!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift