Ni Te Das Cuenta Lyrics in English OBK
Below, I translated the lyrics of the song Ni Te Das Cuenta by OBK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo, otra vez, en mi mente tu voz
I have, once again, your voice in my mind
No se encender tu recuerdo sin dolor
I cannot light your memory without pain
Ni te das cuenta que el daño es mayor
You don't even realize that the damage is greater
Hoy miro a través de mi nueva condición
Today I look through my new condition
Dentro de mí no hay tristeza ni rencor
Inside me, there is no sadness or resentment
¿qué será de mí si olvida y yo no?
What will become of me if they forget and I do not?
A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento
Let's see who hasn't wasted time in the attempt
¿quién no perdió algo mejor?
Who hasn't lost something better?
Sólo quiero ver el viento a mí favor x 2
I just want to see the wind in my favor x 2
No quiero saber qué perdimos tú y yo
I don't want to know what you and I lost
Yo seguiré mi camino y mi ambición
I will follow my path and my ambition
Sacrificando lo que ahora tú no
Sacrificing what you do not have now
Y quiero romper el silencio con tu voz
And I want to break the silence with your voice
Para escapar de un pasado sin valor
To escape from a worthless past
¿quién me iba a decir que no iba a ser yo?
Who would have told me that it wasn't going to be me?
A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento
Let's see who hasn't wasted time in the attempt
¿quién no perdió algo mejor?
Who hasn't lost something better?
Sólo quiero ver el viento a mí favor x 2
I just want to see the wind in my favor x 2
Tengo, otra vez, en mi mente tu voz
I have, once again, your voice in my mind
No se encender tu recuerdo sin dolor
I cannot light your memory without pain
Ni te das cuenta que el daño es mayor
You don't even realize that the damage is greater
A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento
Let's see who hasn't wasted time in the attempt
¿quién no perdió algo mejor?
Who hasn't lost something better?
Sólo quiero ver el viento a mi favor x 3
I just want to see the wind in my favor x 3
Oooooooooooooooooohhhhhhh
Oooooooooooooooooohhhhhhh
Oooooooooooooooooohhhhhhh
Oooooooooooooooooohhhhhhh
Oooooooooooooooooohhhhhhh
Oooooooooooooooooohhhhhhh
A ver quién no ha perdido el tiempo en el intento
Let's see who hasn't wasted time in the attempt
¿quién no perdió algo mejor?
Who hasn't lost something better?
Sólo quiero ver el viento a mí favor
I just want to see the wind in my favor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.