Wonderwall Lyrics in Portuguese (Portugal) by Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Wonderwall by Oasis from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hoje vai ser o dia
Em que te vão devolver
A esta altura já devias ter de alguma forma
Percebido o que tens de fazer
Não acredito que ninguém
Sinta o que eu sinto por ti agora
Corria o boato na rua
Que o fogo no teu coração se apagou
Tenho a certeza que já ouviste tudo isto antes
Mas nunca tiveste realmente uma dúvida
Não acredito que ninguém
Sinta o que eu sinto por ti agora
E todos os caminhos que temos de percorrer são sinuosos
E todas as luzes que nos levam lá são ofuscantes
Há muitas coisas que eu
Gostaria de te dizer
Mas não sei como
Porque talvez
Vais ser aquela que me salva?
E afinal
És a minha wonderwall
Hoje ia ser o dia
Mas nunca te vão devolver
A esta altura já devias ter de alguma forma
Percebido o que não deves fazer
Não acredito que ninguém
Sinta o que eu sinto
Por ti agora
E todos os caminhos que te levam lá são sinuosos
E todas as luzes que iluminam o caminho são ofuscantes
Há muitas coisas que eu gostaria de te dizer
Mas não sei como
Eu disse talvez
Vais ser aquela que me salva
E afinal
És a minha wonderwall
Eu disse talvez
Vais ser aquela que me salva
E afinal
És a minha wonderwall
Eu disse talvez
Vais ser aquela que me salva
Vais ser aquela que me salva
Vais ser aquela que me salva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderwallmuro das maravilhas / algo que te salva

Wonderwall é uma palavra única e icónica criada pelos Oasis, que não tem uma tradução literal direta. É uma metáfora para algo ou alguém que te salva ou te dá esperança, um porto seguro na tua vida.

Na canção, o eu lírico refere-se à pessoa amada como o seu "wonderwall", indicando que ela é a sua fonte de conforto e salvação. É uma palavra que encapsula a profundidade do sentimento e a importância dessa pessoa na vida do cantor.

Um dos maiores clássicos dos britânicos Oasis, "Wonderwall" é uma canção sobre uma dependência emocional intensa e um pouco desesperada. O vocalista dirige-se a alguém especial, confessando um sentimento que acredita ser único: "I don't believe that anybody / Feels the way I do about you now" (Eu não acredito que alguém / Sinta o que eu sinto por ti agora).

No meio de um caminho de vida confuso, com "estradas sinuosas" e "luzes ofuscantes", o cantor vê esta pessoa como uma possível salvação. A palavra "Wonderwall", inventada pela banda, representa essa muralha de proteção, essa pessoa que o pode salvar. No entanto, a incerteza paira no ar, expressa na repetição da palavra "maybe" (talvez). Será que esta pessoa é realmente a sua salvação? A canção deixa a pergunta no ar, transformando-a num hino sobre esperança e a necessidade de ter alguém em quem nos apoiarmos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderwall by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERWALL BY OASIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS