Wonderwall Lyrics in Czech Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Wonderwall by Oasis from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dnes bude ten den
Kdy ti to vrátí
Teď už bys měl nějak
Uvědomit si, co musíš udělat
Nevěřím, že někdo
Cítí to, co já k tobě teď
Mluvilo se o tom na ulici
Že oheň v tvém srdci vyhasl
Jsem si jistý, že jsi to už všechno slyšel
Ale ty jsi nikdy opravdu nepochyboval
Nevěřím, že někdo
Cítí to, co já k tobě teď
A všechny cesty, kterými musíme jít, jsou klikaté
A všechna světla, která nás tam vedou, jsou oslepující
Je mnoho věcí, které já
Bych ti chtěl říct
Ale nevím jak
Protože možná
Budeš ten, kdo mě zachrání?
A koneckonců
Jsi moje wonderwall
Dnes měl být ten den
Ale nikdy ti to nevrátí
Teď už bys měl nějak
Uvědomil sis, co nemáš dělat
Nevěřím, že někdo
Cítí to, co já
K tobě teď
A všechny cesty, které tě tam vedou, jsou klikaté
A všechna světla, která osvětlují cestu, jsou oslepující
Je mnoho věcí, které bych ti chtěl říct
Ale nevím jak
Řekl jsem možná
Budeš ten, kdo mě zachrání
A koneckonců
Jsi moje wonderwall
Řekl jsem možná
Budeš ten, kdo mě zachrání
A koneckonců
Jsi moje wonderwall
Řekl jsem možná
Budeš ten, kdo mě zachrání
Budeš ten, kdo mě zachrání
Budeš ten, kdo mě zachrání
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderwallzáchranná zeď / opora

Wonderwall je slovo, které si Oasis vytvořili sami a které se stalo synonymem pro tuto píseň. Nejde o běžné slovo v angličtině, což ho činí velmi zajímavým a jedinečným.

V kontextu písně "wonderwall" odkazuje na osobu, která je pro zpěváka jeho záchranou, oporou a inspirací – někdo, kdo ho zachraňuje před sebou samým nebo před světem. Je to metafora pro někoho, kdo je pro vás vším, vaše útočiště a zdroj síly.

„Wonderwall“ od britské kapely Oasis je píseň plná nevyřčených citů a naděje. Zpěvák oslovuje někoho, ke komu chová jedinečné a silné city, a má pocit, že „nikdo jiný se necítí tak jako já teď k tobě“. Zároveň popisuje životní cestu jako složitou a matoucí, kde jsou „všechny cesty, po kterých musíme jít, klikaté“ a „všechna světla, která nás tam vedou, oslepující“. Uprostřed této nejistoty se snaží vyjádřit něco důležitého, ale neví jak.

A co je to vlastně ten „wonderwall“? V refrénu se zpěvák ptá, jestli právě tato osoba bude „ta, která mě zachrání“. „Wonderwall“ je tedy někdo, v kom vidí svou spásu, svou oporu a záchranu. Je to jeho pomyslná zeď, o kterou se může opřít, když je mu nejhůř. Píseň tak zanechává posluchače s pocitem touhy a naděje, že každý může najít svůj vlastní „wonderwall“, který ho zachrání.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderwall by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERWALL BY OASIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OASIS