Sunday Morning Lyrics in Italian No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Sunday Morning by No Doubt from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mielosa, patetica piccola me
Quella era la ragazza che ero
Mi avevi in ginocchio
Mi scambierei di posto con te ogni giorno
Non avrei mai pensato che potessi essere così
Ma sembravi me di domenica
Sei arrivata con la brezza
Domenica mattina
Sei proprio cambiata da ieri
Senza alcun preavviso
Pensavo di conoscerti
Pensavo di conoscerti
Pensavo di conoscerti bene
Così bene
Stai provando le mie scarpe per cambiare
Ti stanno così bene ma calzano così strane
Fuori moda, così posso lamentarmi
Sei arrivata con la brezza
Domenica mattina
Sei proprio cambiata da ieri
Senza alcun preavviso
Pensavo di conoscerti
Pensavo di conoscerti
Pensavo di conoscerti bene
Così bene
So chi sono, ma tu chi sei?
Non sembri più come prima
Sei dall'altra parte dello specchio
Quindi niente sembra così chiaro
Grazie, per aver acceso la luce
Grazie, ora sei la parassita
Non pensavo che l'avessi in te
E ora, sembri come ero io!
Sei arrivata con la brezza
Domenica mattina
Sei proprio cambiata da ieri
Senza alcun preavviso
E mi vuoi disperatamente
Perché non puoi avermi
Pensavo di conoscerti
Ho una nuova prospettiva
Pensavo di conoscerti bene
Beh
Domenica mattina
E non lo voglio
Domenica mattina
Mi vuoi disperatamente
Non puoi avermi
Domenica mattina
Did you like this lyrics translation?

parasiteparassita

Parasite significa 'parassita'. È una parola forte e un po' inaspettata in una canzone pop, il che la rende molto interessante.

Nel contesto di "Sunday Morning", la parola è usata metaforicamente per descrivere qualcuno che sta approfittando o succhiando l'energia e l'identità dell'altra persona. La cantante dice: "Thank you, now you're the parasite", indicando un cambiamento di ruolo e una presa di coscienza che rende questa parola particolarmente incisiva e memorabile.

Hai mai vissuto una rottura in cui i ruoli si sono improvvisamente invertiti? "Sunday Morning" dei No Doubt racconta proprio questa storia! La canzone descrive la fine di una relazione in cui la cantante, Gwen Stefani, era la parte debole e sottomessa. Ma una domenica mattina, tutto cambia. La persona che una volta aveva tutto il potere si presenta debole e bisognosa, proprio come era lei un tempo. È un classico esempio di come le cose possano ribaltarsi completamente.

Questo brano è un potente inno alla riscoperta di sé e all'emancipazione. La narratrice finalmente vede il suo ex partner per quello che è veramente, quasi come se fosse un riflesso distorto allo specchio. Con un tocco di sarcasmo, lo ringrazia per averle acceso la luce e rivelato la sua vera natura di "parassita". La vittoria finale è vedere il suo ex diventare la persona patetica che lei era una volta, mentre lei ha ritrovato la sua forza e non lo vuole più indietro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunday Morning by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNDAY MORNING BY NO DOUBT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS