Hey Baby Lyrics in Spanish No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Hey Baby by No Doubt from English to Spanish.
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Las chicas dicen, los chicos dicen
Hey bebé, hey bebé, hey
Hey bebé bebé
Verse 1
Soy el tipo de chica que se junta con los chicos
Como una mosca en la pared con mis ojos secretos
Absorbiéndolo todo, tratando de ser femenina
Con mi bolso de maquillaje, viendo todo el pecado
Inadaptada, me siento, encendida, perversa
Todos los demás rodeados de las chicas
Con los tops y sus maneras coquetas
Chorus 1
Solo estoy sorbiendo manzanilla
Observando chicos y chicas y su atractivo sexual
Con un extraño en mi cara que dice conocer a mi mamá
Y que fue a mi secundaria
Todos los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Las chicas dicen, las chicas dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Hey bebé bebé
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Los chicos dicen, los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Todos los chicos se llevan a las chicas atrás
Verse 2
Soy de la que se alimentan
Da un poco, nace una estrella
Y si tuviste suficiente obtendrás el pase
Y puedes contarles a tus amigos cómo regresaste
Chorus 2
No importa lo que digan, sigo siendo la misma
De algún modo todos saben mi nombre
Y todas las chicas quieren estar con los chicos
Y a los chicos les encanta
Todos los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Las chicas dicen, las chicas dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Hey bebé bebé
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Los chicos dicen, los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Todos los chicos se llevan a las chicas atrás
Verse 3
Mira esto, es Bounty Killer y No Doubt
Saltar al escenario me vuelve loca
Después yo y una de esas chicas hermosas
No hay necesidad de actuar de forma sospechosa
Vamos bebé, hey hey bebé
Saltar al escenario me vuelve loca
Después yo y una de esas chicas hermosas
No hay necesidad de actuar de forma sospechosa
Vamos bebé, hey hey bebé
Cuando mueves tus caderas sabes que me alucina
Me dejaste libre y nada más me afecta
¿Puedes ser mi única y radiante dama?
Si no, entonces no, hey
Chorus 3
Solo estoy sorbiendo manzanilla
Observando chicos y chicas y su atractivo sexual
Con un extraño en mi cara que dice conocer a mi mamá
Y que fue a mi secundaria
Así es
Todos los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Las chicas dicen, las chicas dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Hey bebé bebé
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Los chicos dicen, los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
¿Puedes ser mi única y radiante dama?
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Las chicas dicen, las chicas dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Cuando mueves tus caderas sabes que me alucina
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Los chicos dicen, los chicos dicen
¡Hey bebé, hey bebé, hey!
Todos los chicos se llevan a las chicas atrás
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Bienvenido a la pista de baile! «Hey Baby» nos lanza directo al backstage de No Doubt, donde Gwen Stefani observa el bullicio nocturno con una taza de camomila en la mano. Entre saludos pegadizos —“Hey baby, hey baby”— la cantante describe cómo convive con los chicos, captura sus secretos cual “mosca en la pared” y al mismo tiempo conserva su lado femenino. La letra retrata un club vibrante lleno de miradas coquetas, camisetas ajustadas y extraños que aseguran conocerla desde el instituto, un reflejo divertido de las típicas conversaciones superficiales que surgen cuando la fama y la fiesta se mezclan.

Bajo ese estribillo irresistible se esconde una crítica ligera a la dinámica de género y a la fama: los chicos corean, las chicas responden, y todos compiten por atención. Gwen reconoce la atracción y el juego, pero afirma que, pese a los murmullos, ella sigue siendo la misma. La aparición de Bounty Killer añade un toque dancehall que sube la temperatura y celebra el coqueteo sin complicaciones. Al final, «Hey Baby» es una mirada pícara y empoderada a la manera en que la cultura pop convierte los halagos (“Hey baby”) en moneda social, mientras la protagonista decide cuándo participar y cuándo observar desde su cómodo rincón con té. 🍵🎤

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4962 lyric translations from various artists including No Doubt
Get our free guide to learn English with music!
Join 88323 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.