Come As You Are Lyrics in Lithuanian by Nirvana
Doused reiškia 'apipiltas' arba 'užlietas'. Tai stiprus veiksmažodis, reiškiantis, kad kažkas yra gausiai padengta skysčiu.
Nirvanos dainoje „Come As You Are“ frazė „Come doused in mud“ (Ateik apipiltas purvu) sukuria ryškų vaizdą. Tai rodo, kad žmogus turėtų ateiti toks, koks yra, net jei jis yra purvinas ar netobulas. Šis žodis yra įsimintinas ir puikiai atspindi dainos temą apie priėmimą ir autentiškumą.
Pasiruoškite pasinerti į „Nirvanos“ dainą „Come As You Are“! Ši daina yra tarsi kvietimas būti savimi, kad ir koks būtum. Kurtas Cobainas dainuoja „Come as you are, as you were, as I want you to be“ [Ateik toks, koks esi, koks buvai, koks noriu, kad būtum], tarsi sakydamas, kad priima tave visokį – ir tokį, koks buvai, ir tokį, koks esi dabar, ir net tokį, kokiu norėtų tave matyti. Man patinka, kaip jis žaidžia su laiku ir lūkesčiais, sakydamas „Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late“ [Neskubėk, paskubėk, rinktis tau, nevėluok]. Tai tikrai verčia susimąstyti apie spaudimą, kurį jaučiame gyvenime.
Įdomu tai, kad dainoje kalbama apie draugystę ir prisiminimus: „As a friend, as a friend, as an old enemy“ [Kaip draugas, kaip draugas, kaip senas priešas] ir „As an old memory“ [Kaip senas prisiminimas]. Tai rodo, kad mūsų santykiai ir praeitis formuoja mus. O frazė „When I swear that I don't have a gun“ [Kai prisiekiu, kad neturiu ginklo] yra tokia pasikartojanti ir įsimintina. Ji gali reikšti norą nuraminti kitus, kad nesi grėsmė, arba tiesiog atspindėti vidinę kovą. Ši daina tikrai palieka daug vietos interpretacijoms!
