Come As You Are Lyrics in Estonian by Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song Come As You Are by Nirvana from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tule nagu sa oled
Nagu sa olid
Nagu ma tahan, et sa oleksid
Sõbrana, sõbrana, vana vaenlasena
Võta aega
Kiirusta, valik on sinu, ära hiline
Puhka
Sõbrana
Vana mälestusena
Mälestus, mälestus, mälestus
Tule mudaselt
Pleegitusvahendis leotatult
Nagu ma tahan, et sa oleksid
Trendina
Sõbrana
Vana mälestusena
Mälestus, mälestus, mälestus
Kui ma vannun, et mul pole relva
Ei, mul pole relva
Ei, mul pole relva
Mälestus, mälestus, mälestus
Kui ma vannun, et mul pole relva
Ei, mul pole relva
Ei, mul pole relva
Ei, mul pole relva
Ei, mul pole relva
Mälestus
Mälestus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

doused — üle valatud / leotatud

Doused tähendab millegagi üle valatud või leotatud olemist. See on haruldasem ja kõnekam sõna kui näiteks "covered" (kaetud).

Laulus "Come As You Are" kasutatakse seda fraasis "Come doused in mud" (tule mudaga üle valatuna), mis loob väga elava ja isegi šokeeriva pildi. See viitab sellele, et inimene peaks tulema sellisena, nagu ta on, isegi kui ta on räpane või ebatäiuslik, rõhutades autentsuse ja aktsepteerimise teemat.

Nirvana "Come As You Are" on lugu, mis mängib vastanditega ja kutsub kuulajat olema täpselt see, kes ta on – või kes ta oli, või kes laulja tahab, et ta oleks. See on nagu sõbra ja vana vaenlase vaheline piir, mis on hägune. Laulus öeldakse: "Come as you are / As you were / As I want you to be" [Tule sellisena, nagu sa oled / Nagu sa olid / Nagu ma tahan, et sa oleksid].

See lugu räägib ka ajast ja valikutest: "Take your time / Hurry up, choice is yours, don't be late" [Võta aega / Kiirusta, valik on sinu, ära hiline]. Korduvad read "As a friend / As an old memory" [Sõbrana / Vana mälestusena] toovad esile mineviku ja oleviku segunemise. Lõpus on korduv kinnitus: "When I swear that I don't have a gun" [Kui ma vannun, et mul pole relva], mis võib viidata usalduse puudumisele või soovile end õigustada. See on lugu, mis paneb mõtlema identiteedi ja ootuste üle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come As You Are by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME AS YOU ARE BY NIRVANA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS